| L01 | Ps106_8 | Lecz ocalił ich ze względu na swoje imię, aby objawić — swoją potęgę. (Ps106_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps106_8 | Lecz ocalił ich H3467 ze względu na H4616 swoje imię H8034 , aby objawić H3045 — swoją potęgę H1369 . (Ps106_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps106_8 | Ale ocalił ich przez wzgląd na swoje imię, aby objawić swoją potęgę. (Ps106_8 BT_4) | |||||
| L04 | Ps106_8 | Ale ocalił H3467 ich przez wzgląd na H4616 swoje imię H8034, aby objawić H3045 swoją potęgę H1369. (Ps106_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps106_8 | <wai>•jo•szi•'em | le•<Ma>•'an | sze•<Mo>; | le•ho•<Di>•a', | 'et- | ge•wu•ra•<To>. |
| L06 | Ps106_8 | וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם | לְמַ֣עַן | שְׁמ֑וֹ | לְ֝הוֹדִ֗יעַ | אֶת־ | גְּבוּרָתֽוֹ׃ |
| L07 | Ps106_8 | Lecz ocalił ich | ze względu na | swoje imię, | aby objawić | — | swoją potęgę. |
| L08 | Ps106_8 | וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם | לְמַ֣עַן | שְׁמ֑/וֹ | לְ֝/הוֹדִ֗יעַ | אֶת־ | גְּבוּרָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps106_8 | HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps106_8 | wa|yyôšî`ëm | lümaº`an | šümô | lühôdîª` | ´et- | Gübûrätô |
| L11 | Ps106_8 | H3467 |
H4616 |
H8034 |
H3045 |
H0853  |
H1369 |
| L12 | Ps106_8 | Nevertheless he saved | the sake | them for his name's | to be known | sake that he might make his mighty power | |
| L13 | Ps106_8 | Vai·yo·shi·'em | le·Ma·'an | she·Mo; | le·ho·Di·a', | et- | ge·vu·ra·To. |
| L14 | Ps106_8 | יָשַׁע | מַעַן | שֵׁם | יָדַע | אֵת | גְּבוּרָה |
| L15 | Ps106_8 | ja·(Sza') | (Ma)·'an | (Szem) | ja·(Da)' | ('Et) | ge·wu·(Ra) |
| L16 | Ps106_8 | jāša‘ | má‘an | šēm | jāḏa‘ | ’ēṯ | gᵉḇûrā(h) |
| L17 | Ps106_8 | jāša‘ | ma‘an | šēm | jāda‘ | ’ēt | gebûrāh |
| L18 | Ps106_8 | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. (Ps106_8 KJV) | |||||
| L19 | Ps106_8 | 8 Nevertheless he saved <03467> (08686) them for his name's <08034> sake, that he might make his mighty power <01369> to be known <03045> (08687). (Ps106_8 KJV) | |||||
| L20 | Ps106_8 | 122/206 | 154/272 | 632/864 | 546/934 | 8753/11047 | 35/60 |
| L21 | Ps106_8 | Ps106_8_1 | Ps106_8_2 | Ps106_8_3 | Ps106_8_4 | Ps106_8_5 | Ps106_8_6 |