| L01 | Ps106_9 | I zgromił Morze Czerwone, i wyschło; i poprowadził ich przez głębiny jak przez pustynię. (Ps106_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps106_9 | I zgromił H1605 Morze H3220 Czerwone H5488 , i wyschło H2717 ; i poprowadził ich H1980 przez głębiny H8415 jak przez pustynię H4057 . (Ps106_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps106_9 | Zgromił Morze Czerwone i wyschło, i poprowadził ich przez fale jakby przez pustynię. (Ps106_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps106_9 | Zgromił H1605 Morze H3220 Czerwone H5488 i wyschło H2717, i poprowadził H1980 ich przez głębiny H8415 jakby przez pustynię H4057. (Ps106_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps106_9 | wai•jig•'<Ar> | be•jam- | suf | wai•je•che•<Raw>; | wai•jo•li•<Chem> | bat•te•ho•<Mot>, | kam•mid•<Bar>. |
| L06 | Ps106_9 | וַיִּגְעַ֣ר | בְּיַם־ | ס֭וּף | וַֽיֶּחֱרָ֑ב | וַיּוֹלִיכֵ֥ם | בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת | כַּמִּדְבָּֽר׃ |
| L07 | Ps106_9 | I zgromił | Morze | Czerwone, | i wyschło; | i poprowadził ich | przez głębiny | jak przez pustynię. |
| L08 | Ps106_9 | וַ/יִּגְעַ֣ר | בְּ/יַם־ | ס֭וּף | וַֽ/יֶּחֱרָ֑ב | וַ/יּוֹלִיכֵ֥/ם | בַּ֝/תְּהֹמ֗וֹת | כַּ/מִּדְבָּֽר׃ |
| L09 | Ps106_9 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps106_9 | wayyig`ar | Büyam- | sûp | wa|yyeHéräb | wayyôlîkëm | BaTTühömôt | KammidBär |
| L11 | Ps106_9 | H1605 |
H3220 |
H5488 |
H2717 |
H1980 |
H8415 |
H4057 |
| L12 | Ps106_9 | He rebuked | sea | the Red | also and it was dried up | led | them through the depths | as through the wilderness |
| L13 | Ps106_9 | vai·yig·'Ar | be·yam- | suf | vai·ye·che·Rav; | vai·yo·li·Chem | bat·te·ho·Mot, | kam·mid·Bar. |
| L14 | Ps106_9 | גָּעַר | יָם | סוּף | חָרַב | הָלַךְ | תְּהוֹם | מִדְבָּר |
| L15 | Ps106_9 | ga·('Ar) | (Jam) | (Suf) | cha·(Raw) | ha·(Lach) | te·(Hom) | mid·(Bar) |
| L16 | Ps106_9 | gā‘ar | jām | sûp̱ | ḥāraḇ | hālaḵ | tᵉhôm | miḏbār |
| L17 | Ps106_9 | gā‘ar | jām | sûp | ḥārab | hālak | tehôm | midbār |
| L18 | Ps106_9 | He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness. (Ps106_9 KJV) | ||||||
| L19 | Ps106_9 | 9 He rebuked <01605> (08799) the Red <05488> sea <03220> also, and it was dried up <02717> (08799): so he led <03212> (08686) them through the depths <08415>, as through the wilderness <04057>. (Ps106_9 KJV) | ||||||
| L20 | Ps106_9 | 5/14 | 225/396 | 22/28 | 13/42 | 1119/1542 | 21/36 | 187/271 |
| L21 | Ps106_9 | Ps106_9_1 | Ps106_9_2 | Ps106_9_3 | Ps106_9_4 | Ps106_9_5 | Ps106_9_6 | Ps106_9_7 |