| L01 | Ps108_12 | Daj nam pomoc przeciw wrogowi, bo marne [jest] zbawienie człowieka. (Ps108_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps108_12 | Daj H3051 nam pomoc H5833 przeciw wrogowi H6862 , bo marne [jest H7723 ] zbawienie H8668 człowieka H120 . (Ps108_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps108_12 | (=BT Ps 108:13) Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, bo ludzkie ocalenie jest zawodne. (Ps108_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps108_12 | Daj H3051 nam pomoc H5833 przeciw nieprzyjacielowi H6862 , bo ludzkie H120 ocalenie H8668 jest zawodne H7723 . (Ps108_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps108_12 | ha•wah- | <La>•nu | 'ez•<Rat> | mic•<car>; | we•<szaw>, | te•szu•'<At> | 'a•<Dam>. |
| L06 | Ps108_12 | הָֽבָה־ | לָּ֣נוּ | עֶזְרָ֣ת | מִצָּ֑ר | וְ֝שָׁ֗וְא | תְּשׁוּעַ֥ת | אָדָֽם׃ |
| L07 | Ps108_12 | Daj | nam | pomoc | przeciw wrogowi, | bo marne [jest] | zbawienie | człowieka. |
| L08 | Ps108_12 | הָֽבָ/ה־ | לָּ֣/נוּ | עֶזְרָ֣ת | מִ/צָּ֑ר | וְ֝/שָׁ֗וְא | תְּשׁוּעַ֥ת | אָדָֽם׃ |
| L09 | Ps108_12 | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps108_12 | ho|bâ- | lläºnû | `ezrät | miccär | wüšäºw´ | Tüšû`at | ´ädäm |
| L11 | Ps108_12 | H3051 |
H0000  |
H5833 |
H6862 |
H7723 |
H8668 |
H0120 |
| L12 | Ps108_12 | Give | us help | from trouble | for vain | [is] the help | of man | |
| L13 | Ps108_12 | ha·vah- | La·nu | 'ez·Rat | mitz·Tzar; | ve·Shav, | te·shu·'At | 'a·Dam. |
| L14 | Ps108_12 | יָהַב | עֶזְרָה | צַר | שָׁוְא | תְּשׁוּעָה | אָדָם | |
| L15 | Ps108_12 | ja·(Haw) | 'ez·(Ra) | (Car) | (Szaw) | te·szu·('A) | 'a·(Dam) | |
| L16 | Ps108_12 | jāhaḇ | ‘ezrā(h) | ṣar | šāw(’) | tᵉšû‘ā(h) | ’āḏām | |
| L17 | Ps108_12 | jāhab | ‘ezrāh | ṣar | šāwe’ | tešû‘āh | ’ādām | |
| L18 | Ps108_12 | Give us help from trouble: for vain [is] the help of man. (Ps108_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps108_12 | 12 Give <03051> (08798) us help <05833> from trouble <06862>: for vain <07723> is the help <08668> of man <0120>. (Ps108_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps108_12 | 30/33 | 4720/6521 | 19/26 | 67/111 | 19/51 | 22/34 | 221/552 |
| L21 | Ps108_12 | Ps108_12_1 | Ps108_12_2 | Ps108_12_3 | Ps108_12_4 | Ps108_12_5 | Ps108_12_6 | Ps108_12_7 |