| L01 | Ps108_13 | W Bogu dokonamy dzielnych czynów, a On podepcze naszych wrogów. (Ps108_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps108_13 | W Bogu H430 dokonamy H6213 dzielnych czynów H2428 , a On H1931 podepcze H947 naszych wrogów H6862 . (Ps108_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps108_13 | (=BT Ps 108:14) W Bogu dokonamy czynów pełnych mocy i On podepcze naszych nieprzyjaciół. (Ps108_13 BT_4) | |||||
| L04 | Ps108_13 | W Bogu H430 dokonamy H6213 czynów pełnych mocy H2428 i On podepcze H947 naszych nieprzyjaciół H6862 . (Ps108_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps108_13 | be•lo•<Him> | na•'a•se | <Cha>•jil; | we•<Hu>, | ja•<wus> | ca•<Re>•nu. |
| L06 | Ps108_13 | בֵּֽאלֹהִ֥ים | נַעֲשֶׂה־ | חָ֑יִל | וְ֝ה֗וּא | יָב֥וּס | צָרֵֽינוּ׃ |
| L07 | Ps108_13 | W Bogu | dokonamy | dzielnych czynów, | a On | podepcze | naszych wrogów. |
| L08 | Ps108_13 | בֵּֽ/אלֹהִ֥ים | נַעֲשֶׂה־ | חָ֑יִל | וְ֝/ה֗וּא | יָב֥וּס | צָרֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Ps108_13 | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps108_13 | Bë|´löhîm | na`áSè- | Häºyil | wühû´ | yäbûs | cärêºnû |
| L11 | Ps108_13 | H0430 |
H6213 |
H2428 |
H1931 |
H0947 |
H6862 |
| L12 | Ps108_13 | Through God | we shall do | valiantly | who | for he [it is that] shall tread down | our enemies |
| L13 | Ps108_13 | be·lo·Him | na·'a·seh- | Cha·yil; | ve·Hu, | ya·Vus | tza·Rei·nu. |
| L14 | Ps108_13 | אֱלֹהִים | עָשָׂה | חַיִל | הוּא | בּוּס | צַר |
| L15 | Ps108_13 | E·lo·(Him) | a·(Sa) | (Cha)·jil | (Hu) | (Bus) | (Car) |
| L16 | Ps108_13 | ’ᵉ̆lōhîm | ‘āśā(h) | ḥájil | hû(’) | bûs | ṣar |
| L17 | Ps108_13 | ’ĕlōhîm | ‘āśāh | ḥajil | hû’ | bûs | ṣar |
| L18 | Ps108_13 | Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies. (Ps108_13 KJV) | |||||
| L19 | Ps108_13 | 13 Through God <0430> we shall do <06213> (08799) valiantly <02428>: for he it is that shall tread down <0947> (08799) our enemies <06862>. (Ps108_13 KJV) | |||||
| L20 | Ps108_13 | 2124/2597 | 1929/2617 | 145/224 | 1362/1867 | 3/12 | 68/111 |
| L21 | Ps108_13 | Ps108_13_1 | Ps108_13_2 | Ps108_13_3 | Ps108_13_4 | Ps108_13_5 | Ps108_13_6 |