| L01 |
Ps108_8 |
Do Mnie należy Gilead H1568 , do Mnie Manasses H4519 , Efraim H669 jest szyszakiem H7218 mojej głowy H4581 , Juda H3063 moim berłem H2710 . |
| L02 |
Ps108_8 |
(=BT Ps 108:9) Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses, Efraim jest szyszakiem mojej głowy,
Juda moim berłem, |
| L03 |
Ps108_8 |
לִ֤י |
גִלְעָ֨ד ׀ |
לִ֤י |
מְנַשֶּׁ֗ה |
וְ֭אֶפְרַיִם |
מָע֣וֹז |
רֹאשִׁ֑י |
יְ֝הוּדָ֗ה |
מְחֹקְקִֽי׃ |
| L04 |
Ps108_8 |
לִ֤/י |
גִלְעָ֨ד ׀ |
לִ֤/י |
מְנַשֶּׁ֗ה |
וְ֭/אֶפְרַיִם |
מָע֣וֹז |
רֹאשִׁ֑/י |
יְ֝הוּדָ֗ה |
מְחֹקְקִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps108_8 |
li |
gil•'<Ad> |
li |
me•nasz•<sze>, |
<we>•'ef•ra•jim |
ma•'oz |
ro•<szi>; |
je•hu•<Da>, |
me•cho•ke•<Ki>. |
| L06 | Ps108_8 | H0000  | H1568 | H0000 | H4519 | H0669 | H4581 | H7218 | H3063 | H2710 |
| L07 |
Ps108_8 |
|
Gilead |
|
Manasseh |
Ephraim |
force |
band |
Judah |
appoint |
| L08 |
Ps108_8 |
|
Gilead |
|
Manasses |
Efraim |
wymusić |
pasmo |
Juda |
powołać |
| L09 |
Ps108_8 |
|
Gilead |
|
[is] mine Manasseh |
[is] mine Ephraim |
also [is] the strength |
of mine head |
Judah |
[is] my lawgiver |
| L10 |
Ps108_8 |
|
Gilead |
|
[Jest] mój Manasses |
[Jest] kopalnia Efraim |
też [jest] siła |
głowy kopalni |
Juda |
[Jest] mój prawodawca |
| L11 |
Ps108_8 |
li |
gil·'Ad |
li |
me·nash·Sheh, |
Ve·'ef·ra·yim |
ma·'oz |
ro·Shi; |
ye·hu·Dah, |
me·cho·ke·Ki. |
| L12 |
Ps108_8 |
li |
gi lad |
li |
me nasz sze |
we ef ra jim |
ma oz |
ro szi |
je hu da |
me Ho qe qi |
| L13 |
Ps108_8 |
lî |
gil`äd |
lî |
münaššè |
wü´eprayìm |
mä`ôz |
rö´šî |
yühûdâ |
müHöqüqî |
| L14 |
Ps108_8 |
4718/6522 |
120/134 |
4719/6522 |
141/146 |
114/180 |
12/35 |
444/598 |
518/818 |
8/19 |
| L15 |
Ps108_8 |
Gilead [is] mine; Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is]
my lawgiver; |
| L16 |
Ps108_8 |
8 Gilead <01568> is mine; Manasseh <04519> is mine; Ephraim <0669> also is
the strength <04581> of mine head <07218>; Judah <03063> is my lawgiver <02710>
(08781); |
