| L01 |
Ps10_1 |
Dlaczego z dala stoisz, o Panie H3068 , w czasach H6256 ucisku H1226 się kryjesz H5956 , |
| L02 |
Ps10_1 |
Dlaczego z dala stoisz, o Panie, w czasach ucisku się kryjesz, |
| L03 |
Ps10_1 |
לָמָ֣ה |
יְ֭הוָה |
תַּעֲמֹ֣ד |
בְּרָח֑וֹק |
תַּ֝עְלִ֗ים |
לְעִתּ֥וֹת |
בַּצָּרָֽה׃ |
| L04 |
Ps10_1 |
לָ/מָ֣ה |
יְ֭הוָה |
תַּעֲמֹ֣ד |
בְּ/רָח֑וֹק |
תַּ֝עְלִ֗ים |
לְ/עִתּ֥וֹת |
בַּצָּרָֽה׃ |
| L05 |
Ps10_1 |
la•<Ma> |
<jah>•we |
ta•'a•<Mod> |
be•ra•<Chok>; |
ta'•<Lim>, |
le•'it•<Tot> |
bac•ca•<Ra>. |
| L06 | Ps10_1 | H4100  | H3068 | H5975  | H7350  | H5956 | H6256 | H6869  |
| L07 |
Ps10_1 |
how long |
Jehovah |
abide |
far abroad |
hide |
after |
adversary |
| L08 |
Ps10_1 |
jak długo |
Jahwe |
przestrzegać |
daleko za granicą |
schować |
po |
przeciwnik |
| L09 |
Ps10_1 |
how long |
Jehovah |
Why standest |
thou afar off |
hide |
thou [thyself] in times |
adversary |
| L10 |
Ps10_1 |
jak długo |
Jehowa |
Dlaczego stoisz |
ty z daleka |
schować |
ty [siebie samego] w czasach |
przeciwnik |
| L11 |
Ps10_1 |
la·Mah |
Yah·weh |
ta·'a·Mod |
be·ra·Chok; |
ta'·Lim, |
le·'it·Tot |
batz·tza·Rah. |
| L12 |
Ps10_1 |
la ma |
jhwh(a do naj) |
Ta a mod |
Be ra Hoq |
Ta lim |
le iT Tot |
Bac ca ra |
| L13 |
Ps10_1 |
lämâ |
yhwh(´ädönäy) |
Ta`ámöd |
BüräHôq |
Ta`lîm |
lü`iTTôt |
Baccärâ |
| L14 |
Ps10_1 |
462/744 |
3771/6220 |
330/523 |
39/85 |
18/28 |
131/294 |
20/73 |
| L15 |
Ps10_1 |
Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble? |
| L16 |
Ps10_1 |
1 Why standest <05975> (08799) thou afar off <07350>, O LORD <03068>? why
hidest <05956> (08686) thou thyself in times <06256> of trouble <06869>? |
