| L01 | Ps10_13 | Z powodu czego znieważa niegodziwy Boga? Mówi w swoim sercu: „Nie będziesz dochodził”. (Ps10_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps10_13 | Z powodu H5921 czego H4100 znieważa H5006 niegodziwy H7563 Boga H430 ? Mówi H559 w swoim sercu H3820 : „Nie H3808 będziesz dochodził H1875 ”. (Ps10_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps10_13 | Dlaczego występny gardzi Bogiem, mówi w swym sercu: Nie pomści? (Ps10_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps10_13 | Dlaczego H4100 występny H7563 gardzi H5006 Bogiem H430, mówi H559 w swym sercu H3820: Nie pomści H1875? (Ps10_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps10_13 | 'al- | me | ni•'<Ec> | ra•<sza>' | E•lo•<Him>; | 'a•<Mar> | be•lib•<Bo>, | lo | tid•<Rosz>. |
| L06 | Ps10_13 | עַל־ | מֶ֤ה ׀ | נִאֵ֖ץ | רָשָׁ֥ע ׀ | אֱלֹהִ֑ים | אָמַ֥ר | בְּ֝לִבּ֗וֹ | לֹ֣א | תִּדְרֹֽשׁ׃ |
| L07 | Ps10_13 | Z powodu | czego | znieważa | niegodziwy | Boga? | Mówi | w swoim sercu: | „Nie | będziesz dochodził”. |
| L08 | Ps10_13 | עַל־ | מֶ֤ה ׀ | נִאֵ֖ץ | רָשָׁ֥ע ׀ | אֱלֹהִ֑ים | אָמַ֥ר | בְּ֝/לִבּ֗/וֹ | לֹ֣א | תִּדְרֹֽשׁ׃ |
| L09 | Ps10_13 | HRPrzyim. | HTiPartykuła pytajna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps10_13 | `al- | mè | ni´ëc | räšä` | ´élöhîm | ´ämar | BüliBBô | lö´ | Tidröš |
| L11 | Ps10_13 | H5921 |
H4100 |
H5006 |
H7563 |
H0430 |
H0559 |
H3820 |
H3808 |
H1875 |
| L12 | Ps10_13 | and | how long | contemn | Wherefore doth the wicked | angels | answer | in his heart | You will not | Thou wilt not require |
| L13 | Ps10_13 | al- | meh | ni·'Etz | ra·Sha' | E·lo·Him; | 'a·Mar | be·lib·Bo, | lo | tid·Rosh. |
| L14 | Ps10_13 | עַל | מָה | נָאַץ | רָשָׁע | אֱלֹהִים | אָמַר | לֵב | לֹא | דָּרַשׁ |
| L15 | Ps10_13 | ('Al) | (Ma) | na·'(Ac) | ra·(Sza)' | E·lo·(Him) | 'a·(Mar) | (Lew) | (Lo) | da·(Rasz) |
| L16 | Ps10_13 | ‘al | mā(h) | nā’aṣ | rāšā‘ | ’ᵉ̆lōhîm | ’āmar | lēḇ | lō(’) | dāraš |
| L17 | Ps10_13 | ‘al | māh | nā’aṣ | rāšā‘ | ’ĕlōhîm | ’āmar | lēb | lō’ | dāraš |
| L18 | Ps10_13 | Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require [it]. (Ps10_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps10_13 | 13 Wherefore doth the wicked <07563> contemn <05006> (08765) God <0430>? he hath said <0559> (08804) in his heart <03820>, Thou wilt not require <01875> (08799) it. (Ps10_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps10_13 | 3590/5759 | 463/744 | 10/25 | 55/261 | 1799/2597 | 3740/5298 | 200/592 | 2932/5164 | 94/163 |
| L21 | Ps10_13 | Ps10_13_1 | Ps10_13_2 | Ps10_13_3 | Ps10_13_4 | Ps10_13_5 | Ps10_13_6 | Ps10_13_7 | Ps10_13_8 | Ps10_13_9 |