| L01 | Ps10_15 | Złam ramię niegodziwego, a złego — dochodź jego niegodziwości, [aż] nie znajdziesz. (Ps10_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps10_15 | Złam H7665 ramię H2220 niegodziwego H7563 , a złego H7451 — dochodź H1875 jego niegodziwości H7562 , [aż] nie H1077 znajdziesz H4672 . (Ps10_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps10_15 | Skrusz ramię występnego i złego: pomścij jego nieprawość, by już go nie było. (Ps10_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps10_15 | Skrusz H7665 ramię H2220 występnego H7563 i złego H7451: pomścij H1875 jego nieprawość H7562, by już go nie było H1077 H4672. (Ps10_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps10_15 | wor | ze•<Ro>•a' | ra•<sza>'; | wa•<Ra>', | tid•rosz- | risz•'<O> | wal- | tim•<ca>. |
| L06 | Ps10_15 | שְׁ֭בֹר | זְר֣וֹעַ | רָשָׁ֑ע | וָ֝רָ֗ע | תִּֽדְרוֹשׁ־ | רִשְׁע֥וֹ | בַל־ | תִּמְצָֽא׃ |
| L07 | Ps10_15 | Złam | ramię | niegodziwego, | a złego — | dochodź | jego niegodziwości, | [aż] nie | znajdziesz. |
| L08 | Ps10_15 | שְׁ֭בֹר | זְר֣וֹעַ | רָשָׁ֑ע | וָ֝/רָ֗ע | תִּֽדְרוֹשׁ־ | רִשְׁע֥/וֹ | בַל־ | תִּמְצָֽא׃ |
| L09 | Ps10_15 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps10_15 | šübör | zürôª` | räšä` | wärä` | Ti|drôš- | riš`ô | bal- | Timcä´ |
| L11 | Ps10_15 | H7665 |
H2220 |
H7563 |
H7451 |
H1875 |
H7562 |
H1077 |
H4672 |
| L12 | Ps10_15 | Break | thou the arm | of the wicked | and the evil | [man] seek out | his wickedness | none | [till] thou find |
| L13 | Ps10_15 | vor | ze·Ro·a' | ra·Sha'; | va·Ra', | tid·roosh- | rish·'O | val- | tim·Tza. |
| L14 | Ps10_15 | שָׁבַר | זְרוֹעַ | רָשָׁע | רַע | דָּרַשׁ | רֶשַׁע | בַּל | מָצָא |
| L15 | Ps10_15 | sza·(War) | ze·(Ro)·a' | ra·(Sza)' | (Ra') | da·(Rasz) | (Re)·sza' | (Bal) | ma·(Ca) |
| L16 | Ps10_15 | šāḇar | zᵉrôᵃ‘ | rāšā‘ | ra‘ | dāraš | réša‘ | bal | māṣā(’) |
| L17 | Ps10_15 | šābar | zerôa‘ | rāšā‘ | ra‘ | dāraš | reša‘ | bal | māṣā’ |
| L18 | Ps10_15 | Break thou the arm of the wicked and the evil [man]: seek out his wickedness [till] thou find none. (Ps10_15 KJV) | |||||||
| L19 | Ps10_15 | 15 Break <07665> (08798) thou the arm <02220> of the wicked <07563> and the evil <07451> man: seek out <01875> (08799) his wickedness <07562> till thou find <04672> (08799) none <01077>. (Ps10_15 KJV) | |||||||
| L20 | Ps10_15 | 44/147 | 31/91 | 56/261 | 290/665 | 95/163 | 7/30 | 6/72 | 313/453 |
| L21 | Ps10_15 | Ps10_15_1 | Ps10_15_2 | Ps10_15_3 | Ps10_15_4 | Ps10_15_5 | Ps10_15_6 | Ps10_15_7 | Ps10_15_8 |