Ps10_17

L01	Ps10_17	Pragnienie pokornych usłyszałeś, Jahwe; umocnisz ich serce, nakłonisz swoje ucho, (Ps10_17 tłum. AI)
L02	Ps10_17	Pragnienie H8378 pokornych H6035 usłyszałeś H8085, Jahwe H3068; umocnisz H3559 ich serce H3820, nakłonisz H7181 swoje ucho H241, (Ps10_17 tłum. AI)
L03	Ps10_17	Panie, usłyszałeś pragnienie pokornych, umocniłeś ich serca, nakłoniłeś ucha, (Ps10_17 BT_4)
L04	Ps10_17	Panie H3068, usłyszałeś H8085 pragnienie H8378 pokornych H6035, umocniłeś H3559 ich serca H3820, nakłoniłeś H7181 ucha H241, (Ps10_17 BT_4)
L05	Ps10_17	ta•'a•<wat>	'a•na•<wim>	sza•<Ma>'•ta	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	ta•<Chin>	lib•<Bam>,	tak•<sziw>	'a•ze•<Ne>•cha.
L06	Ps10_17	תַּאֲוַ֬ת	עֲנָוִ֣ים	שָׁמַ֣עְתָּ	יְהוָ֑ה	תָּכִ֥ין	לִ֝בָּ֗ם	תַּקְשִׁ֥יב	אָזְנֶֽךָ׃
L07	Ps10_17	Pragnienie	pokornych	usłyszałeś,	Jahwe;	umocnisz	ich serce,	nakłonisz	swoje ucho,
L08	Ps10_17	תַּאֲוַ֬ת	עֲנָוִ֣ים	שָׁמַ֣עְתָּ	יְהוָ֑ה	תָּכִ֥ין	לִ֝בָּ֗/ם	תַּקְשִׁ֥יב	אָזְנֶֽ/ךָ׃
L09	Ps10_17	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps10_17	Ta´áwat	`ánäwîm	šämaº`Tä	yhwh(´ädönäy)	Täkîn	liBBäm	Taqšîb	´ozneºkä
L11	Ps10_17	H8378	H6035	H8085	H3068	H3559	H3820	H7181	H0241
L12	Ps10_17	the desire	of the humble	thou hast heard	LORD	thou wilt prepare	their heart	to hear	thou wilt cause thine ear
L13	Ps10_17	ta·'a·Vat	'a·na·Vim	sha·Ma'·ta	Yah·weh;	ta·Chin	lib·Bam,	tak·Shiv	'a·ze·Ne·cha.
L14	Ps10_17	תַּאֲוָה	עָנָו	שָׁמַע	יְהֹוָה	כּוּן	לֵב	קָשַׁב	אֹזֶן
L15	Ps10_17	ta·'a·(Wa)	'a·(Naw)	sza·(Ma)'	(Jah)·we	(Kun)	(Lew)	ka·(Szaw)	'(O)·zen
L16	Ps10_17	ta’ᵃ̆wā(h)	‘ānāw	šāma‘	JHWH	kûn	lēḇ	qāšaḇ	’ṓzen
L17	Ps10_17	ta’ăwāh	‘ānāw	šāma‘	jhwh	kûn	lēb	qāšab	’ōzen
L18	Ps10_17	LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: (Ps10_17 KJV)
L19	Ps10_17	17 LORD <03068>, thou hast heard <08085> (08804) the desire <08378> of the humble <06035>: thou wilt prepare <03559> (08686) their heart <03820>, thou wilt cause thine ear <0241> to hear <07181> (08686): (Ps10_17 KJV)
L20	Ps10_17	6/21	2/16	634/1154	3775/6220	119/216	201/592	8/46	86/186
L21	Ps10_17	Ps10_17_1	Ps10_17_2	Ps10_17_3	Ps10_17_4	Ps10_17_5	Ps10_17_6	Ps10_17_7	Ps10_17_8