| L01 |
Ps10_2 |
gdy występny H7563 się pyszni H1346 , biedny H6041 jest w udręce H1814 i ulega podstępom H4209 , które tamten uknuł H2803 ? |
| L02 |
Ps10_2 |
gdy występny się pyszni, biedny jest w udręce i ulega podstępom, które tamten uknuł? |
| L03 |
Ps10_2 |
בְּגַאֲוַ֣ת |
רָ֭שָׁע |
יִדְלַ֣ק |
עָנִ֑י |
יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ |
בִּמְזִמּ֖וֹת |
ז֣וּ |
חָשָֽׁבוּ׃ |
| L04 |
Ps10_2 |
בְּ/גַאֲוַ֣ת |
רָ֭שָׁע |
יִדְלַ֣ק |
עָנִ֑י |
יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ |
בִּ/מְזִמּ֖וֹת |
ז֣וּ |
חָשָֽׁבוּ׃ |
| L05 |
Ps10_2 |
be•ga•'a•<wat> |
<Ra>•szo' |
jid•<Lak> |
'a•<Ni>; |
jit•ta•fe•<Su> |
bim•zim•<Mot> |
zu |
cha•<sza>•wu. |
| L06 | Ps10_2 | H1346 | H7563 | H1814 | H6041 | H8610  | H4209 | H2098  | H2803 |
| L07 |
Ps10_2 |
excellency |
condemned |
burning |
afflicted |
catch |
device |
that |
account |
| L08 |
Ps10_2 |
ekscelencja |
skazany |
palenie |
dotknięty |
złapać |
urządzenie |
że |
konto |
| L09 |
Ps10_2 |
in [his] pride |
The wicked |
doth persecute |
the poor |
let them be taken |
in the devices |
that |
they have imagined |
| L10 |
Ps10_2 |
w dumie [jego] |
Niegodziwy |
doth prześladują |
biedny |
niech będą brane |
w urządzeniach |
że |
oni sobie wyobrazić |
| L11 |
Ps10_2 |
be·ga·'a·Vat |
Ra·sho' |
yid·Lak |
'a·Ni; |
yit·ta·fe·Su |
bim·zim·Mot |
zu |
cha·Sha·vu. |
| L12 |
Ps10_2 |
Be ga a wat |
ra sza |
jid laq |
a ni |
jiT Taf su |
Bim zim mot |
zu |
Ha sza wu |
| L13 |
Ps10_2 |
Büga´áwat |
räšä` |
yidlaq |
`änî |
yiTTäpSû |
Bimzimmôt |
zû |
Häšäºbû |
| L14 |
Ps10_2 |
4/19 |
52/261 |
4/9 |
15/72 |
28/65 |
3/19 |
4/15 |
61/124 |
| L15 |
Ps10_2 |
The wicked in [his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they
have imagined. |
| L16 |
Ps10_2 |
2 The wicked <07563> in his pride <01346> doth persecute <01814> (08799)
the poor <06041>: let them be taken <08610> (08735) in the devices <04209> that
<02098> they have imagined <02803> (08804). |
