| L01 | Ps10_4 | Niegodziwy w wyniosłości swego oblicza: „Nie będzie dochodził”. „Nie ma Boga” — wszystkie jego zamysły. (Ps10_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps10_4 | Niegodziwy H7563 w wyniosłości H1363 swego oblicza H639 : „Nie H1077 będzie dochodził H1875 ”. „Nie ma H369 Boga H430 ” — wszystkie H3605 jego zamysły H4209 . (Ps10_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps10_4 | W pysze swojej powiada występny: Nie pomści; nie ma Boga: oto jest całe jego myślenie. (Ps10_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps10_4 | W pysze H1363 H639 swojej powiada występny H7563: Nie pomści H1875; nie ma Boga H430 – oto jest całe jego myślenie H1077. (Ps10_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps10_4 | ra•<sza>', | ke•<Goa> | ap•po | bal- | jid•<Rosz>; | 'en | E•lo•<Him>, | kol- | me•zim•mo•<Taw>. |
| L06 | Ps10_4 | רָשָׁ֗ע | כְּגֹ֣בַהּ | אַ֭פּוֹ | בַּל־ | יִדְרֹ֑שׁ | אֵ֥ין | אֱ֝לֹהִ֗ים | כָּל־ | מְזִמּוֹתָֽיו׃ |
| L07 | Ps10_4 | Niegodziwy | w wyniosłości | swego oblicza: | „Nie | będzie dochodził”. | „Nie ma | Boga” — | wszystkie | jego zamysły. |
| L08 | Ps10_4 | רָשָׁ֗ע | כְּ/גֹ֣בַהּ | אַ֭פּ/וֹ | בַּל־ | יִדְרֹ֑שׁ | אֵ֥ין | אֱ֝לֹהִ֗ים | כָּל־ | מְזִמּוֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | Ps10_4 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps10_4 | räšä` | Kügöºbah | ´aPPô | Bal- | yidröš | ´ên | ´élöhîm | Kol- | müzimmôtäyw |
| L11 | Ps10_4 | H7563 |
H1363 |
H0639 |
H1077 |
H1875 |
H0369 |
H0430 |
H3605 |
H4209 |
| L12 | Ps10_4 | The wicked | through the pride | of his countenance | does not | will not seek | are There | [after God] God | All | [is] not in all his thoughts |
| L13 | Ps10_4 | ra·Sha', | ke·Goah | ap·po | bal- | yid·Rosh; | 'ein | E·lo·Him, | kol- | me·zim·mo·Tav. |
| L14 | Ps10_4 | רָשָׁע | גֹּבַהּ | אַף | בַּל | דָּרַשׁ | אַיִן | אֱלֹהִים | כֹּל | מְזִמָּה |
| L15 | Ps10_4 | ra·(Sza)' | go·(Wah) | ('Af) | (Bal) | da·(Rasz) | '(A)·jin | E·lo·(Him) | (Kol) | me·zim·(Ma) |
| L16 | Ps10_4 | rāšā‘ | gōḇah | ’ap̱ | bal | dāraš | ’ájin | ’ᵉ̆lōhîm | kōl | mᵉzimmā(h) |
| L17 | Ps10_4 | rāšā‘ | gōbah | ’ap | bal | dāraš | ’ajin | ’ĕlōhîm | kōl | mezimmāh |
| L18 | Ps10_4 | The wicked, through the pride of his countenance, will not seek [after God]: God [is] not in all his thoughts. (Ps10_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps10_4 | 4 The wicked <07563>, through the pride <01363> of his countenance <0639>, will not seek <01875> (08799) after God: God <0430> is not in all his thoughts <04209>. (Ps10_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps10_4 | 54/261 | 7/17 | 130/276 | 3/72 | 93/163 | 356/786 | 1798/2597 | 3590/5415 | 4/19 |
| L21 | Ps10_4 | Ps10_4_1 | Ps10_4_2 | Ps10_4_3 | Ps10_4_4 | Ps10_4_5 | Ps10_4_6 | Ps10_4_7 | Ps10_4_8 | Ps10_4_9 |