| L01 | Ps10_8 | Siedzi w zasadzce osad, w ukryciu zabija niewinnego; jego oczy na bezbronnego czatują. (Ps10_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps10_8 | Siedzi H3427 w zasadzce H3993 osad H2691 , w ukryciu H4565 zabija H2026 niewinnego H5355 ; jego oczy H5869 na bezbronnego H2489 czatują H6845 . (Ps10_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps10_8 | Siedzi w zasadzce przy drogach i niewinnego zabija w ukryciu; oczy jego śledzą biedaka. (Ps10_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps10_8 | Siedzi H3427 w zasadzce H3993 przy drogach H2691 i niewinnego H5355 zabija H2026 w ukryciu H4565; oczy H5869 jego śledzą H6845 biedaka H2489. (Ps10_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps10_8 | je•<szew> | be•ma'•<Raw> | cha•ce•<Rim>, | <Bam>•mis•ta•rim | ja•ha•<Rog> | na•<Ki>; | 'e•<Naw>, | le•che•le•<Cha> | jic•<Po>•nu. |
| L06 | Ps10_8 | יֵשֵׁ֤ב ׀ | בְּמַאְרַ֬ב | חֲצֵרִ֗ים | בַּֽ֭מִּסְתָּרִים | יַהֲרֹ֣ג | נָקִ֑י | עֵ֝ינָ֗יו | לְֽחֵלְכָ֥ה | יִצְפֹּֽנוּ׃ |
| L07 | Ps10_8 | Siedzi | w zasadzce | osad, | w ukryciu | zabija | niewinnego; | jego oczy | na bezbronnego | czatują. |
| L08 | Ps10_8 | יֵשֵׁ֤ב ׀ | בְּ/מַאְרַ֬ב | חֲצֵרִ֗ים | בַּֽ֭/מִּסְתָּרִים | יַהֲרֹ֣ג | נָקִ֑י | עֵ֝ינָ֗י/ו | לְֽ/חֵלְכָ֥ה | יִצְפֹּֽנוּ׃ |
| L09 | Ps10_8 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps10_8 | yëšëb | Büma´rab | Hácërîm | Ba|mmisTärîm | yahárög | näqî | `ênäyw | lü|Hëlkâ | yicPöºnû |
| L11 | Ps10_8 | H3427 |
H3993 |
H2691 |
H4565 |
H2026 |
H5355 |
H5869 |
H2489 |
H6845 |
| L12 | Ps10_8 | He sitteth | in the lurking places | of the villages | in the secret places | doth he murder | the innocent | his eyes | against the poor | are privily set |
| L13 | Ps10_8 | ye·Shev | be·ma'·Rav | cha·tze·Rim, | Bam·mis·ta·rim | ya·ha·Rog | na·Ki; | 'ei·Nav, | le·che·le·Chah | yitz·Po·nu. |
| L14 | Ps10_8 | יָשַׁב | מַאֲרָב | חָצֵר | מִסְתָּר | הָרַג | נָקִי | עַיִן | חֵלְכָא | צָפַן |
| L15 | Ps10_8 | ja·(Szaw) | ma·'a·(Raw) | cha·(Cer) | mis·(Tar) | ha·(Rag) | na·(Ki) | '(A)·jin | che·le·(Cha) | ca·(Fan) |
| L16 | Ps10_8 | jāšaḇ | ma’ᵃ̆rāḇ | ḥāṣēr | mistār | hārag̱ | nāqî | ‘ájin | ḥēlᵉḵā(’) | ṣāp̱an |
| L17 | Ps10_8 | jāšab | ma’ărāb | ḥāṣēr | mistār | hārag | nāqî | ‘ajin | ḥēlekā’ | ṣāpan |
| L18 | Ps10_8 | He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. (Ps10_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps10_8 | 8 He sitteth <03427> (08799) in the lurking places <03993> of the villages <02691>: in the secret places <04565> doth he murder <02026> (08799) the innocent <05355>: his eyes <05869> are privily set <06845> (08799) against the poor <02489>. (Ps10_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps10_8 | 652/1071 | 5/5 | 114/189 | 1/10 | 122/167 | 28/43 | 535/878 | 1/2 | 12/29 |
| L21 | Ps10_8 | Ps10_8_1 | Ps10_8_2 | Ps10_8_3 | Ps10_8_4 | Ps10_8_5 | Ps10_8_6 | Ps10_8_7 | Ps10_8_8 | Ps10_8_9 |