| L01 | Ps110_2 | Berło Twojej mocy pośle Jahwe z Syjonu: „Panuj pośród Twoich wrogów!” (Ps110_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps110_2 | Berło H4294 Twojej mocy H5797 pośle H7971 Jahwe H3068 z Syjonu H6726 : „Panuj H7287 pośród H7130 Twoich wrogów H341 !” (Ps110_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps110_2 | Twoje potężne berło niech Pan rozciągnie z Syjonu: Panuj wśród swych nieprzyjaciół! (Ps110_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps110_2 | Twoje potężne H5797 berło H4294 niech Pan H3068 rozciągnie H7971 z Syjonu H6726 Panuj H7287 wśród H7130 swych nieprzyjaciół H341. (Ps110_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps110_2 | mat•te | 'uz•ze•<Cha>, | jisz•<Lach> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mic•ci•<jon>; | re•<De>, | be•<Ke>•rew | 'o•je•<we>•cha. |
| L06 | Ps110_2 | מַטֵּֽה־ | עֻזְּךָ֗ | יִשְׁלַ֣ח | יְ֭הוָה | מִצִּיּ֑וֹן | רְ֝דֵ֗ה | בְּקֶ֣רֶב | אֹיְבֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps110_2 | Berło | Twojej mocy | pośle | Jahwe | z Syjonu: | „Panuj | pośród | Twoich wrogów!” |
| L08 | Ps110_2 | מַטֵּֽה־ | עֻזְּ/ךָ֗ | יִשְׁלַ֣ח | יְ֭הוָה | מִ/צִּיּ֑וֹן | רְ֝דֵ֗ה | בְּ/קֶ֣רֶב | אֹיְבֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps110_2 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps110_2 | ma††Ë|- | `uzzükä | yišlaH | yhwh(´ädönäy) | micciyyôn | rüdË | Büqeºreb | ´öybʺkä |
| L11 | Ps110_2 | H4294 |
H5797 |
H7971 |
H3068 |
H6726 |
H7287 |
H7130 |
H0341 |
| L12 | Ps110_2 | the rod | of thy strength | shall send | The LORD | out of Zion | rule | thou in the midst | of thine enemies |
| L13 | Ps110_2 | mat·teh- | 'uz·ze·Cha, | yish·Lach | Yah·weh | mitz·tzi·Yon; | re·Deh, | be·Ke·rev | 'o·ye·Vei·cha. |
| L14 | Ps110_2 | מַטֶּה | עֹז | שָׁלַח | יְהֹוָה | צִיּוֹן | רָדָה | קֶרֶב | אֹיֵב |
| L15 | Ps110_2 | mat·(Te) | '(Oz) | sza·(Lach) | (Jah)·we | ci·(Jon) | ra·(Da) | (Ke)·rew | 'o·(Jew) |
| L16 | Ps110_2 | maṭṭe(h) | ‘ōz | šālaḥ | JHWH | ṣijjôn | rāḏā(h) | qéreḇ | ’ōjēḇ |
| L17 | Ps110_2 | maṭṭeh | ‘ōz | šālaḥ | jhwh | ṣijjôn | rādāh | qereb | ’ōjēb |
| L18 | Ps110_2 | The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. (Ps110_2 KJV) | |||||||
| L19 | Ps110_2 | 2 The LORD <03068> shall send <07971> (08799) the rod <04294> of thy strength <05797> out of Zion <06726>: rule <07287> (08798) thou in the midst <07130> of thine enemies <0341> (08802). (Ps110_2 KJV) | |||||||
| L20 | Ps110_2 | 231/252 | 57/92 | 638/847 | 4187/6220 | 31/152 | 20/27 | 160/227 | 214/280 |
| L21 | Ps110_2 | Ps110_2_1 | Ps110_2_2 | Ps110_2_3 | Ps110_2_4 | Ps110_2_5 | Ps110_2_6 | Ps110_2_7 | Ps110_2_8 |