Ps110_4

L01
Ps110_4
Pan H3068 przysiągł H7650 i żal Mu nie będzie H5162 Tyś H859 Kapłanem H3548 na wieki H5769 na wzór H5921 H1700 Melchizedeka H4442.

L02
Ps110_4
Pan przysiągł i żal Mu nie będzie: Tyś Kapłanem na wieki na wzór Melchizedeka.

L03
Ps110_4
נִשְׁבַּ֤ע
יְהוָ֨ה ׀
וְלֹ֥א
יִנָּחֵ֗ם
אַתָּֽה־
כֹהֵ֥ן
לְעוֹלָ֑ם
עַל־
דִּ֝בְרָתִ֗י
מַלְכִּי־
צֶֽדֶק׃

L04
Ps110_4
נִשְׁבַּ֤ע
יְהוָ֨ה ׀
וְ/לֹ֥א
יִנָּחֵ֗ם
אַתָּֽה־
כֹהֵ֥ן
לְ/עוֹלָ֑ם
עַל־
דִּ֝בְרָתִ֗י
מַלְכִּי־
צֶֽדֶק׃

L05
Ps110_4
nisz•<Ba>'
<jah>•we
we•<Lo>
jin•na•<Chem>,
at•tah-
cho•<Hen>
le•'o•<Lam>;
al-
diw•ra•<Ti>,
mal•ki-
<ce>•dek.

L06Ps110_4 H7650   H3068   H3808   H5162   H0859   H3548   H5769   H5921   H1700   H0000   H4442  

L07
Ps110_4
adjure
Jehovah
before
comfort
you
chief ruler
alway
above
cause

Melchizedek

L08
Ps110_4
zakląć
Jahwe
przed
komfort
ty
naczelny władca
sprecyzowane
powyżej
spowodować

Melchizedek

L09
Ps110_4
hath sworn
The LORD
and will not
and will not repent
you
Thou [art] a priest
for ever
According
after the order

of Melchizedek

L10
Ps110_4
Przysiągł
Pan
i nie będzie
i nie będą żałować
ty
Ty [sztuka] ksiądz
na zawsze
Według
po złożeniu zamówienia

Melchizedeka

L11
Ps110_4
nish·Ba'
Yah·weh
ve·Lo
yin·na·Chem,
at·tah-
cho·Hen
le·'o·Lam;
al-
div·ra·Ti,
mal·ki-
Tze·dek.

L12
Ps110_4
nisz Ba
jhwh(a do naj)
we lo
jin na Hem
aT Ta - cho hen
le o lam
al - Diw ra ti
mal Ki - ce deq




L13
Ps110_4
nišBa`
yhwh(´ädönäy)
wülö´
yinnäHëm
´aTTâ|-köhën
lü`ôläm
`al-Dibrätî
malKî-ceºdeq




L14
Ps110_4
139/187
4188/6220
3179/5164
47/108
739/1080
643/750
234/438
3821/5759
2/5
4725/6522
2/2

L15
Ps110_4
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of
          Melchizedek.

L16
Ps110_4
4 The LORD <03068> hath sworn <07650> (08738), and will not repent <05162>
          (08735), Thou art a priest <03548> for ever <05769> after the order <01700> of Melchizedek
          <04442>.