| L01 | Ps110_6 | Będzie sądził wśród narodów, napełni trupami; zetrze głowę nad ziemią rozległą. (Ps110_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps110_6 | Będzie sądził H1777 wśród narodów H1471 , napełni H4390 trupami H1472 ; zetrze H4272 głowę H7218 nad H5921 ziemią H776 rozległą H7227 . (Ps110_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps110_6 | Będzie sądził narody, wzniesie stosy trupów, zetrze głowy jak ziemia szeroka. (Ps110_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps110_6 | Będzie sądził H1777 narody H1471 wzniesie stosy H4390 trupów H1472 zetrze H4272 głowy H7218 jak ziemia H776 szeroka H7227. (Ps110_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps110_6 | ja•<Din> | <Bag>•go•jim | ma•<Le> | ge•wi•<jot>; | <Ma>•chac | <Rosz>, | 'al- | '<E>•rec | rab•<Ba>. |
| L06 | Ps110_6 | יָדִ֣ין | בַּ֭גּוֹיִם | מָלֵ֣א | גְוִיּ֑וֹת | מָ֥חַץ | רֹ֝֗אשׁ | עַל־ | אֶ֥רֶץ | רַבָּֽה׃ |
| L07 | Ps110_6 | Będzie sądził | wśród narodów, | napełni | trupami; | zetrze | głowę | nad | ziemią | rozległą. |
| L08 | Ps110_6 | יָדִ֣ין | בַּ֭/גּוֹיִם | מָלֵ֣א | גְוִיּ֑וֹת | מָ֥חַץ | רֹ֝֗אשׁ | עַל־ | אֶ֥רֶץ | רַבָּֽה׃ |
| L09 | Ps110_6 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps110_6 | yädîn | BaGGôyìm | mälë´ | güwiyyôt | mäºHac | rö´š | `al- | ´eºrec | raBBâ |
| L11 | Ps110_6 | H1777 |
H1471 |
H4390 |
H1472 |
H4272 |
H7218 |
H5921 |
H0776 |
H7227 |
| L12 | Ps110_6 | He shall judge | among the heathen | he shall fill | [the places] with the dead bodies | he shall wound | the heads | over | countries | over many |
| L13 | Ps110_6 | ya·Din | Bag·go·yim | ma·Le | ge·vi·Yot; | Ma·chatz | Rosh, | al- | 'E·retz | rab·Bah. |
| L14 | Ps110_6 | דִּין | גּוֹי | מָלֵא | גְּוִיָּה | מָחַץ | רֹאשׁ | עַל | אֶרֶץ | רַב |
| L15 | Ps110_6 | (Din) | (Goj) | ma·(Le) | ge·wi·(Ja) | ma·(Chac) | (Rosz) | ('Al) | '(E)·rec | (Raw) |
| L16 | Ps110_6 | dîn | gôj | mālē(’) | gᵉwijjā(h) | māḥaṣ | rō(’)š | ‘al | ’éreṣ | raḇ |
| L17 | Ps110_6 | dîn | gôj | mālē’ | gewijjāh | māḥaṣ | rō’š | ‘al | ’ereṣ | rab |
| L18 | Ps110_6 | He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. (Ps110_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps110_6 | 6 He shall judge <01777> (08799) among the heathen <01471>, he shall fill <04390> (08804) the places with the dead bodies <01472>; he shall wound <04272> (08804) the heads <07218> over many <07227> countries <0776>. (Ps110_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps110_6 | 15/24 | 219/555 | 148/253 | 8/13 | 13/14 | 446/598 | 3823/5759 | 1599/2502 | 244/462 |
| L21 | Ps110_6 | Ps110_6_1 | Ps110_6_2 | Ps110_6_3 | Ps110_6_4 | Ps110_6_5 | Ps110_6_6 | Ps110_6_7 | Ps110_6_8 | Ps110_6_9 |