| L01 | Ps111_10 | Początkiem mądrości [jest] bojaźń Jahwe; dobre zrozumienie [mają] wszyscy czyniący je; Jego chwała trwa na zawsze. (Ps111_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps111_10 | Początkiem H7225 mądrości [jest H2451 ] bojaźń H3374 Jahwe H3068 ; dobre zrozumienie H7922 [mają H2896 ] wszyscy H3605 czyniący je H6213 ; Jego chwała H8416 trwa H5975 na zawsze H5703 . (Ps111_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps111_10 | Bojaźń Pańska początkiem mądrości; wspaniała zapłata dla tych, co według niej postępują, a sprawiedliwość Jego trwać będzie zawsze. (Ps111_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps111_10 | Bojaźń H3374 Pańska H3068 początkiem H7225 mądrości H2451; wspaniała H2896 zapłata dla tych, co według niej postępują H6213, a sprawiedliwość H6666 Jego trwać będzie H5975 zawsze H5703. (Ps111_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps111_10 | re•<szit> | choch•ma | jir•'<At> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <Se>•chel | <Tow> | le•chol | 'o•se•<Hem>; | te•hil•la•<To>, | 'o•<Me>•det | la•'<Ad>. |
| L06 | Ps111_10 | רֵ֘אשִׁ֤ית | חָכְמָ֨ה ׀ | יִרְאַ֬ת | יְהוָ֗ה | שֵׂ֣כֶל | ט֭וֹב | לְכָל־ | עֹשֵׂיהֶ֑ם | תְּ֝הִלָּת֗וֹ | עֹמֶ֥דֶת | לָעַֽד׃ |
| L07 | Ps111_10 | Początkiem | mądrości [jest] | bojaźń | Jahwe; | dobre zrozumienie | [mają] | wszyscy | czyniący je; | Jego chwała | trwa | na zawsze. |
| L08 | Ps111_10 | רֵ֘אשִׁ֤ית | חָכְמָ֨ה ׀ | יִרְאַ֬ת | יְהוָ֗ה | שֵׂ֣כֶל | ט֭וֹב | לְ/כָל־ | עֹשֵׂי/הֶ֑ם | תְּ֝הִלָּת֗/וֹ | עֹמֶ֥דֶת | לָ/עַֽד׃ |
| L09 | Ps111_10 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps111_10 | rë´šît | Hokmâ | yir´at | yhwh(´ädönäy) | Sëºkel | †ôb | lükol- | `öSêhem | Tühillätô | `ömeºdet | lä`ad |
| L11 | Ps111_10 | H7225 |
H2451 |
H3374 |
H3068 |
H7922 |
H2896 |
H3605 |
H6213 |
H8416 |
H5975 |
H5703 |
| L12 | Ps111_10 | [is] the beginning | of wisdom | The fear | of the LORD | understanding | a good | have all | have all they that do | [his commandments] his praise | endureth | for ever |
| L13 | Ps111_10 | re·Shit | choch·mah | yir·'At | Yah·weh | Se·chel | Tov | le·chol | 'o·sei·Hem; | te·hil·la·To, | 'o·Me·det | la·'Ad. |
| L14 | Ps111_10 | רֵאשִׁית | חׇכְמָה | יִרְאָה | יְהֹוָה | שֶׂכֶל | טוֹב | כֹּל | עָשָׂה | תְּהִלָּה | עָמַד | עַד |
| L15 | Ps111_10 | re·(Szit) | choch·(Ma) | jir·('A) | (Jah)·we | (Se)·chel | (Tow) | (Kol) | a·(Sa) | te·hil·(La) | 'a·(Mad) | ('Ad) |
| L16 | Ps111_10 | rē(’)šîṯ | ḥoḵmā(h) | jir’ā(h) | JHWH | śéḵel | ṭôḇ | kōl | ‘āśā(h) | tᵉhillā(h) | ‘āmaḏ | ‘aḏ |
| L17 | Ps111_10 | rē’šît | ḥokmāh | jir’āh | jhwh | śekel | ṭôb | kōl | ‘āśāh | tehillāh | ‘āmad | ‘ad |
| L18 | Ps111_10 | The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do [his commandments]: his praise endureth for ever. (Ps111_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps111_10 | 10 The fear <03374> of the LORD <03068> is the beginning <07225> of wisdom <02451>: a good <02896> understanding <07922> have all they that do <06213> (08802) his commandments: his praise <08416> endureth <05975> (08802) for ever <05703>. (Ps111_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps111_10 | 29/51 | 63/149 | 18/41 | 4192/6220 | 9/16 | 331/561 | 3825/5415 | 1935/2617 | 31/56 | 350/523 | 28/53 |
| L21 | Ps111_10 | Ps111_10_1 | Ps111_10_2 | Ps111_10_3 | Ps111_10_4 | Ps111_10_5 | Ps111_10_6 | Ps111_10_7 | Ps111_10_8 | Ps111_10_9 | Ps111_10_10 | Ps111_10_11 |