| L01 |
Ps111_2 |
Wielkie H1419 są dzieła H4639 Pańskie H3068 , mogą ich doświadczyć H1875 wszyscy H3605 , którzy je miłują H2655 . |
| L02 |
Ps111_2 |
Wielkie są dzieła Pańskie, mogą ich doświadczyć wszyscy, którzy je miłują. |
| L03 |
Ps111_2 |
גְּ֭דֹלִים |
מַעֲשֵׂ֣י |
יְהוָ֑ה |
דְּ֝רוּשִׁ֗ים |
לְכָל־ |
חֶפְצֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Ps111_2 |
גְּ֭דֹלִים |
מַעֲשֵׂ֣י |
יְהוָ֑ה |
דְּ֝רוּשִׁ֗ים |
לְ/כָל־ |
חֶפְצֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ps111_2 |
<Ge>•do•lim |
ma•'a•<Se> |
<jah>•we; |
de•ru•<szim>, |
le•chol |
chef•ce•<Hem>. |
| L06 | Ps111_2 | H1419 | H4639 | H3068 | H1875 | H3605 | H2656  |
| L07 |
Ps111_2 |
aloud |
act |
Jehovah |
ask |
all manner |
acceptable |
| L08 |
Ps111_2 |
głośno |
działać |
Jahwe |
zapytać |
wszelkiego rodzaju |
do przyjęcia |
| L09 |
Ps111_2 |
[are] great |
The works |
of the LORD |
sought out |
all |
of all them that have pleasure |
| L10 |
Ps111_2 |
[Są] wielki |
Prace |
Pana |
poszukiwany |
wszystko |
wszystkich tych, którzy mają przyjemność |
| L11 |
Ps111_2 |
Ge·do·lim |
ma·'a·Sei |
Yah·weh; |
de·ru·Shim, |
le·chol |
chef·tzei·Hem. |
| L12 |
Ps111_2 |
Ge do lim |
ma a se |
jhwh(a do naj) |
De ru szim |
le chol - Hef ce hem |
|
| L13 |
Ps111_2 |
Güdölîm |
ma`áSê |
yhwh(´ädönäy) |
Dürûšîm |
lükol-Hepcêhem |
|
| L14 |
Ps111_2 |
352/527 |
138/235 |
4190/6220 |
107/163 |
3823/5415 |
16/39 |
| L15 |
Ps111_2 |
The works of the LORD [are] great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| L16 |
Ps111_2 |
2 The works <04639> of the LORD <03068> are] great <01419>, sought out
<01875> (08803) of all them that have pleasure <02656> therein. |
