| L01 | Ps111_2 | Wielkie [są] dzieła Jahwe, badane przez wszystkich mających w nich upodobanie. (Ps111_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps111_2 | Wielkie [są H1419 ] dzieła H4639 Jahwe H3068 , badane H1875 przez wszystkich H3605 mających w nich upodobanie H2656 . (Ps111_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps111_2 | Wielkie są dzieła Pańskie, mogą ich doświadczyć wszyscy, którzy je miłują. (Ps111_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps111_2 | Wielkie H1419 są dzieła H4639 Pańskie H3068, mogą ich doświadczyć H1875 wszyscy H3605, którzy je miłują H2655 . (Ps111_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps111_2 | <Ge>•do•lim | ma•'a•<Se> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | de•ru•<szim>, | le•chol | chef•ce•<Hem>. |
| L06 | Ps111_2 | גְּ֭דֹלִים | מַעֲשֵׂ֣י | יְהוָ֑ה | דְּ֝רוּשִׁ֗ים | לְכָל־ | חֶפְצֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps111_2 | Wielkie [są] | dzieła | Jahwe, | badane | przez wszystkich | mających w nich upodobanie. |
| L08 | Ps111_2 | גְּ֭דֹלִים | מַעֲשֵׂ֣י | יְהוָ֑ה | דְּ֝רוּשִׁ֗ים | לְ/כָל־ | חֶפְצֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps111_2 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampc/Sp3mpPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps111_2 | Güdölîm | ma`áSê | yhwh(´ädönäy) | Dürûšîm | lükol- | Hepcêhem |
| L11 | Ps111_2 | H1419 |
H4639 |
H3068 |
H1875 |
H3605 |
H2656 |
| L12 | Ps111_2 | [are] great | The works | of the LORD | sought out | all | of all them that have pleasure |
| L13 | Ps111_2 | Ge·do·lim | ma·'a·Sei | Yah·weh; | de·ru·Shim, | le·chol | chef·tzei·Hem. |
| L14 | Ps111_2 | גָּדוֹל | מַעֲשֶׂה | יְהֹוָה | דָּרַשׁ | כֹּל | חֵפֶץ |
| L15 | Ps111_2 | ga·(DOl) | ma·'a·(Se) | (Jah)·we | da·(Rasz) | (Kol) | (Che)·fec |
| L16 | Ps111_2 | gāḏôl | ma‘ᵃ̆śe(h) | JHWH | dāraš | kōl | ḥḗp̱eṣ |
| L17 | Ps111_2 | gādôl | ma‘ăśeh | jhwh | dāraš | kōl | ḥēpeṣ |
| L18 | Ps111_2 | The works of the LORD [are] great, sought out of all them that have pleasure therein. (Ps111_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps111_2 | 2 The works <04639> of the LORD <03068> are] great <01419>, sought out <01875> (08803) of all them that have pleasure <02656> therein. (Ps111_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps111_2 | 352/527 | 138/235 | 4190/6220 | 107/163 | 3823/5415 | 16/39 |
| L21 | Ps111_2 | Ps111_2_1 | Ps111_2_2 | Ps111_2_3 | Ps111_2_4 | Ps111_2_5 | Ps111_2_6 |