| L01 | Ps111_3 | Majestat i wspaniałość [są] Jego dziełem, a Jego sprawiedliwość trwa na zawsze. (Ps111_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps111_3 | Majestat H1935 i wspaniałość [są H1926 ] Jego dziełem H6467 , a Jego sprawiedliwość H6666 trwa H5975 na zawsze H5703 . (Ps111_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps111_3 | Majestat i wspaniałość - to Jego działanie, a sprawiedliwość Jego przetrwa na zawsze. (Ps111_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps111_3 | Majestat H1935 i wspaniałość H1926 – to Jego działanie H6467, a sprawiedliwość H6666 Jego przetrwa H5975 na zawsze H5703. (Ps111_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps111_3 | hod- | we•ha•<Dar> | po•'o•<Lo>; | we•cid•ka•<To>, | 'o•<Me>•det | la•'<Ad>. |
| L06 | Ps111_3 | הוֹד־ | וְהָדָ֥ר | פָּֽעֳל֑וֹ | וְ֝צִדְקָת֗וֹ | עֹמֶ֥דֶת | לָעַֽד׃ |
| L07 | Ps111_3 | Majestat | i wspaniałość [są] | Jego dziełem, | a Jego sprawiedliwość | trwa | na zawsze. |
| L08 | Ps111_3 | הוֹד־ | וְ/הָדָ֥ר | פָּֽעֳל֑/וֹ | וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ | עֹמֶ֥דֶת | לָ/עַֽד׃ |
| L09 | Ps111_3 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps111_3 | hôd- | wühädär | Po|`ólô | wücidqätô | `ömeºdet | lä`ad |
| L11 | Ps111_3 | H1935 |
H1926 |
H6467 |
H6666 |
H5975 |
H5703 |
| L12 | Ps111_3 | [is] honourable | and glorious | His work | and his righteousness | endureth | for ever |
| L13 | Ps111_3 | hod- | ve·ha·Dar | po·'o·Lo; | ve·tzid·ka·To, | 'o·Me·det | la·'Ad. |
| L14 | Ps111_3 | הוֹד | הָדָר | פֹּעַל | צְדָקָה | עָמַד | עַד |
| L15 | Ps111_3 | (Hod) | ha·(Dar) | (Po)·'al | ce·da·(Ka) | 'a·(Mad) | ('Ad) |
| L16 | Ps111_3 | hôḏ | hāḏār | pṓ‘al | ṣᵉḏāqā(h) | ‘āmaḏ | ‘aḏ |
| L17 | Ps111_3 | hôd | hādār | pō‘al | ṣedāqāh | ‘āmad | ‘ad |
| L18 | Ps111_3 | His work [is] honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. (Ps111_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps111_3 | 3 His work <06467> is honourable <01935> and glorious <01926>: and his righteousness <06666> endureth <05975> (08802) for ever <05703>. (Ps111_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps111_3 | 13/24 | 14/30 | 21/38 | 55/155 | 349/523 | 26/53 |
| L21 | Ps111_3 | Ps111_3_1 | Ps111_3_2 | Ps111_3_3 | Ps111_3_4 | Ps111_3_5 | Ps111_3_6 |