| L01 | Ps111_4 | Zapewnił H6213 pamięć H2143 swym cudom H6381 ; Pan H3068 jest miłosierny H2587 i łaskawy H7349 . |
|||||
| L02 | Ps111_4 | Zapewnił pamięć swym cudom; Pan jest miłosierny i łaskawy. | |||||
| L03 | Ps111_4 | זֵ֣כֶר | עָ֭שָׂה | לְנִפְלְאֹתָ֑יו | חַנּ֖וּן | וְרַח֣וּם | יְהוָֽה׃ |
| L04 | Ps111_4 | זֵ֣כֶר | עָ֭שָׂה | לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ו | חַנּ֖וּן | וְ/רַח֣וּם | יְהוָֽה׃ |
| L05 | Ps111_4 | <Ze>•cher | '<A>•sa | le•nif•le•'o•<Taw>; | chan•<Nun> | we•ra•<Chum> | <jah>•we. |
| L06 | Ps111_4 | H2143 | H6213 | H6381 | H2587 | H7349 | H3068 |
| L07 | Ps111_4 | memorial | accomplish | accomplish | gracious | full of compassion | Jehovah |
| L08 | Ps111_4 | pomnik | zrealizować | zrealizować | łaskawy | pełen współczucia | Jahwe |
| L09 | Ps111_4 | to be remembered | He hath made | his wonderful works | [is] gracious | and full of compassion | the LORD |
| L10 | Ps111_4 | należy pamiętać | On uczynił | Jego wspaniałe dzieła | [Jest] łaskawy | i pełen współczucia | Pan |
| L11 | Ps111_4 | Ze·cher | 'A·sah | le·nif·le·'o·Tav; | chan·Nun | ve·ra·Chum | Yah·weh. |
| L12 | Ps111_4 | ze cher | a sa | le nif le o taw | Han nun | we ra Hum | jhwh(a do naj) |
| L13 | Ps111_4 | zëºker | `äSâ | lüniplü´ötäyw | Hannûn | würaHûm | yhwh(´ädönäy) |
| L14 | Ps111_4 | 14/23 | 1933/2617 | 51/71 | 8/13 | 9/13 | 4191/6220 |
| L15 | Ps111_4 | He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion. | |||||
| L16 | Ps111_4 | 4 He hath made <06213> (08804) his wonderful works <06381> (08737) to be remembered <02143>: the LORD <03068> is gracious <02587> and full of compassion <07349>. | |||||
Ps111_4
