| L01 | Ps111_5 | Pokarm dał bojącym się Go; pamięta na wieki o swoim przymierzu. (Ps111_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps111_5 | Pokarm H2964 dał H5414 bojącym się Go H3373 ; pamięta H2142 na wieki H5769 o swoim przymierzu H1285 . (Ps111_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps111_5 | Dał pokarm tym, którzy się Go boją; pamiętać będzie wiecznie o swoim przymierzu. (Ps111_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps111_5 | Dał H5414 pokarm H2964 tym, którzy się Go boją H3373; pamiętać H2142 będzie wiecznie H5769 o swoim przymierzu H1285. (Ps111_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps111_5 | <Te>•ref | na•<Tan> | li•re•'<Aw>; | jiz•<Kor> | le•'o•<Lam> | be•ri•<To>. |
| L06 | Ps111_5 | טֶ֭רֶף | נָתַ֣ן | לִֽירֵאָ֑יו | יִזְכֹּ֖ר | לְעוֹלָ֣ם | בְּרִיתֽוֹ׃ |
| L07 | Ps111_5 | Pokarm | dał | bojącym się Go; | pamięta | na wieki | o swoim przymierzu. |
| L08 | Ps111_5 | טֶ֭רֶף | נָתַ֣ן | לִֽ/ירֵאָ֑י/ו | יִזְכֹּ֖ר | לְ/עוֹלָ֣ם | בְּרִיתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps111_5 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Aampc/Sp3msPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps111_5 | †erep | nätan | lî|rë´äyw | yizKör | lü`ôläm | Bürîtô |
| L11 | Ps111_5 | H2964 |
H5414 |
H3373 |
H2142 |
H5769 |
H1285 |
| L12 | Ps111_5 | meat | He hath given | unto them that fear | be mindful | him he will ever | of his covenant |
| L13 | Ps111_5 | Te·ref | na·Tan | li·re·'Av; | yiz·Kor | le·'o·Lam | be·ri·To. |
| L14 | Ps111_5 | טֶרֶף | נָתַן | יָרֵא | זָכַר | עוֹלָם | בְּרִית |
| L15 | Ps111_5 | (Te)·ref | na·(Tan) | ja·(Re) | za·(Char) | o·(Lam) | be·(Rit) |
| L16 | Ps111_5 | ṭérep̱ | nāṯan | jārē(’) | zāḵar | ‘ôlām | bᵉrîṯ |
| L17 | Ps111_5 | ṭerep | nātan | jārē’ | zākar | ‘ôlām | berît |
| L18 | Ps111_5 | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. (Ps111_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps111_5 | 5 He hath given <05414> (08804) meat <02964> unto them that fear <03373> him: he will ever <05769> be mindful <02142> (08799) of his covenant <01285>. (Ps111_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps111_5 | 9/23 | 1435/2007 | 30/55 | 132/229 | 235/438 | 205/284 |
| L21 | Ps111_5 | Ps111_5_1 | Ps111_5_2 | Ps111_5_3 | Ps111_5_4 | Ps111_5_5 | Ps111_5_6 |