| L01 | Ps111_6 | Moc swoich dzieł oznajmił swojemu ludowi, aby dać im dziedzictwo narodów. (Ps111_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps111_6 | Moc H3581 swoich dzieł H4639 oznajmił H5046 swojemu ludowi H5971 , aby dać H5414 im dziedzictwo H5159 narodów H1471 . (Ps111_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps111_6 | Ludowi swemu okazał potęgę dzieł swoich, oddając im posiadłości pogan. (Ps111_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps111_6 | Ludowi H5971 swemu okazał H5046 potęgę H3581 dzieł H4639 swoich, oddając H5414 im posiadłości H5159 pogan H1471. (Ps111_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps111_6 | <Ko>•ach | <Ma>•'a•saw | hig•<Gid> | le•'am•<Mo>; | la•<Tet> | la•<Hem>, | na•cha•<Lat> | go•<jim>. |
| L06 | Ps111_6 | כֹּ֣חַ | מַ֭עֲשָׂיו | הִגִּ֣יד | לְעַמּ֑וֹ | לָתֵ֥ת | לָ֝הֶ֗ם | נַחֲלַ֥ת | גּוֹיִֽם׃ |
| L07 | Ps111_6 | Moc | swoich dzieł | oznajmił | swojemu ludowi, | aby dać | im | dziedzictwo | narodów. |
| L08 | Ps111_6 | כֹּ֣חַ | מַ֭עֲשָׂי/ו | הִגִּ֣יד | לְ/עַמּ֑/וֹ | לָ/תֵ֥ת | לָ֝/הֶ֗ם | נַחֲלַ֥ת | גּוֹיִֽם׃ |
| L09 | Ps111_6 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps111_6 | KöªH | ma`áSäyw | hiGGîd | lü`ammô | lätët | lähem | naHálat | Gôyìm |
| L11 | Ps111_6 | H3581 |
H4639 |
H5046 |
H5971 |
H5414 |
H0000  |
H5159 |
H1471 |
| L12 | Ps111_6 | the power | of his works | He hath shewed | his people | that he may give | them the heritage | of the heathen | |
| L13 | Ps111_6 | Ko·ach | Ma·'a·sav | hig·Gid | le·'am·Mo; | la·Tet | la·Hem, | na·cha·Lat | go·Yim. |
| L14 | Ps111_6 | כֹּחַ | מַעֲשֶׂה | נָגַד | עַם | נָתַן | נַחֲלָה | גּוֹי | |
| L15 | Ps111_6 | (Ko)·ach | ma·'a·(Se) | na·(Gad) | ('Am) | na·(Tan) | na·cha·(La) | (Goj) | |
| L16 | Ps111_6 | kōᵃḥ | ma‘ᵃ̆śe(h) | nāg̱aḏ | ‘am | nāṯan | naḥᵃ̆lā(h) | gôj | |
| L17 | Ps111_6 | kōaḥ | ma‘ăśeh | nāgad | ‘am | nātan | naḥălāh | gôj | |
| L18 | Ps111_6 | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. (Ps111_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps111_6 | 6 He hath shewed <05046> (08689) his people <05971> the power <03581> of his works <04639>, that he may give <05414> (08800) them the heritage <05159> of the heathen <01471>. (Ps111_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps111_6 | 78/124 | 139/235 | 281/369 | 1318/1866 | 1436/2007 | 4726/6521 | 174/223 | 220/555 |
| L21 | Ps111_6 | Ps111_6_1 | Ps111_6_2 | Ps111_6_3 | Ps111_6_4 | Ps111_6_5 | Ps111_6_6 | Ps111_6_7 | Ps111_6_8 |