| L01 | Ps111_9 | Odkupienie posłał swojemu ludowi; ustanowił na wieki swoje przymierze; święte i straszliwe [jest] Jego imię. (Ps111_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps111_9 | Odkupienie H6304 posłał H7971 swojemu ludowi H5971 ; ustanowił H6680 na wieki H5769 swoje przymierze H1285 ; święte H6918 i straszliwe [jest H3372 ] Jego imię H8034 . (Ps111_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps111_9 | Zesłał odkupienie swojemu ludowi, ustanowił na wieki swoje przymierze; a imię Jego jest święte i lęk wzbudza. (Ps111_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps111_9 | Zesłał H7971 odkupienie H6304 swojemu ludowi H5971, ustanowił H6680 na wieki H5769 swoje przymierze H1285; a imię H8034 Jego jest święte H6918 i lęk wzbudza H3372. (Ps111_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps111_9 | pe•<Dut> | sza•<Lach> | le•'am•<Mo>, | ciw•wah- | le•'o•<Lam> | be•ri•<To>; | ka•<Dosz> | we•no•<Ra> | sze•<Mo>. |
| L06 | Ps111_9 | פְּד֤וּת ׀ | שָׁ֘לַ֤ח | לְעַמּ֗וֹ | צִוָּֽה־ | לְעוֹלָ֥ם | בְּרִית֑וֹ | קָד֖וֹשׁ | וְנוֹרָ֣א | שְׁמֽוֹ׃ |
| L07 | Ps111_9 | Odkupienie | posłał | swojemu ludowi; | ustanowił | na wieki | swoje przymierze; | święte | i straszliwe [jest] | Jego imię. |
| L08 | Ps111_9 | פְּד֤וּת ׀ | שָׁ֘לַ֤ח | לְ/עַמּ֗/וֹ | צִוָּֽה־ | לְ/עוֹלָ֥ם | בְּרִית֑/וֹ | קָד֖וֹשׁ | וְ/נוֹרָ֣א | שְׁמֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps111_9 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VNrmsaSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps111_9 | Püdût | šälaH | lü`ammô | ciwwâ|- | lü`ôläm | Bürîtô | qädôš | wünôrä´ | šümô |
| L11 | Ps111_9 | H6304 |
H7971 |
H5971 |
H6680 |
H5769 |
H1285 |
H6918 |
H3372 |
H8034 |
| L12 | Ps111_9 | redemption | He sent | unto his people | he hath commanded | for ever | his covenant | holy | and reverend | [is] his name |
| L13 | Ps111_9 | pe·Dut | sha·Lach | le·'am·Mo, | tziv·vah- | le·'o·Lam | be·ri·To; | ka·Doosh | ve·no·Ra | she·Mo. |
| L14 | Ps111_9 | פְּדוּת | שָׁלַח | עַם | צָוָה | עוֹלָם | בְּרִית | קָדוֹשׁ | יָרֵא | שֵׁם |
| L15 | Ps111_9 | pe·(Dut) | sza·(Lach) | ('Am) | ca·(Wa) | o·(Lam) | be·(Rit) | ka·(Dosz) | ja·(Re) | (Szem) |
| L16 | Ps111_9 | pᵉḏûṯ | šālaḥ | ‘am | ṣāwā(h) | ‘ôlām | bᵉrîṯ | qāḏôš | jārē(’) | šēm |
| L17 | Ps111_9 | pedût | šālaḥ | ‘am | ṣāwāh | ‘ôlām | berît | qādôš | jārē’ | šēm |
| L18 | Ps111_9 | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name. (Ps111_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps111_9 | 9 He sent <07971> (08804) redemption <06304> unto his people <05971>: he hath commanded <06680> (08765) his covenant <01285> for ever <05769>: holy <06918> and reverend <03372> (08737) is his name <08034>. (Ps111_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps111_9 | 2/4 | 639/847 | 1319/1866 | 420/491 | 237/438 | 206/284 | 64/117 | 226/328 | 636/864 |
| L21 | Ps111_9 | Ps111_9_1 | Ps111_9_2 | Ps111_9_3 | Ps111_9_4 | Ps111_9_5 | Ps111_9_6 | Ps111_9_7 | Ps111_9_8 | Ps111_9_9 |