| L01 | Ps112_2 | Potężne na ziemi będzie jego potomstwo; pokolenie prawych będzie błogosławione. (Ps112_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps112_2 | Potężne H1368 na ziemi H776 będzie H1961 jego potomstwo H2233 ; pokolenie H1755 prawych H3477 będzie błogosławione H1288 . (Ps112_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps112_2 | Potomstwo jego będzie potężne na ziemi: pokolenie prawych dozna błogosławieństwa. (Ps112_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps112_2 | Potomstwo H2233 jego będzie H1961 potężne H1368 na ziemi H776; pokolenie H1755 prawych H3477 dozna błogosławieństwa H1288. (Ps112_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps112_2 | gib•<Bor> | <Ba>•'a•rec | jih•<je> | zar•'<O>; | <Dor> | je•sza•<Rim> | je•wo•<Rach>. |
| L06 | Ps112_2 | גִּבּ֣וֹר | בָּ֭אָרֶץ | יִהְיֶ֣ה | זַרְע֑וֹ | דּ֭וֹר | יְשָׁרִ֣ים | יְבֹרָֽךְ׃ |
| L07 | Ps112_2 | Potężne | na ziemi | będzie | jego potomstwo; | pokolenie | prawych | będzie błogosławione. |
| L08 | Ps112_2 | גִּבּ֣וֹר | בָּ֭/אָרֶץ | יִהְיֶ֣ה | זַרְע֑/וֹ | דּ֭וֹר | יְשָׁרִ֣ים | יְבֹרָֽךְ׃ |
| L09 | Ps112_2 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps112_2 | GiBBôr | Bä´ärec | yihyè | zar`ô | Dôr | yüšärîm | yüböräk |
| L11 | Ps112_2 | H1368 |
H0776 |
H1961 |
H2233 |
H1755 |
H3477 |
H1288 |
| L12 | Ps112_2 | shall be mighty | upon earth | become | His seed | the generation | of the upright | shall be blessed |
| L13 | Ps112_2 | gib·Bor | Ba·'a·retz | yih·Yeh | zar·'O; | Dor | ye·sha·Rim | ye·vo·Rach. |
| L14 | Ps112_2 | גִּבּוֹר | אֶרֶץ | הָיָה | זֶרַע | דּוֹר | יָשָׁר | בָּרַךְ |
| L15 | Ps112_2 | gib·(Bor) | '(E)·rec | ha·(Ja) | (Ze)·ra' | (Dor) | ja·(Szar) | ba·(Rach) |
| L16 | Ps112_2 | gibbôr | ’éreṣ | hājā(h) | zéra‘ | dôr | jāšār | bāraḵ |
| L17 | Ps112_2 | gibbôr | ’ereṣ | hājāh | zera‘ | dôr | jāšār | bārak |
| L18 | Ps112_2 | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. (Ps112_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps112_2 | 2 His seed <02233> shall be mighty <01368> upon earth <0776>: the generation <01755> of the upright <03477> shall be blessed <01288> (08792). (Ps112_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps112_2 | 100/158 | 1600/2502 | 2401/3546 | 166/230 | 120/166 | 76/120 | 279/330 |
| L21 | Ps112_2 | Ps112_2_1 | Ps112_2_2 | Ps112_2_3 | Ps112_2_4 | Ps112_2_5 | Ps112_2_6 | Ps112_2_7 |