| L01 | Ps112_3 | Majątek i bogactwo [są] w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na zawsze. (Ps112_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps112_3 | Majątek H1952 i bogactwo [są H6239 ] w jego domu H1004 , a jego sprawiedliwość H6666 trwa H5975 na zawsze H5703 . (Ps112_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps112_3 | Dobrobyt i bogactwo będzie w jego domu, a sprawiedliwość jego przetrwa na zawsze. (Ps112_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps112_3 | Dobrobyt H1952 i bogactwo H6239 będzie w jego domu H1004, a sprawiedliwość H6666 jego przetrwa H5975 na zawsze H5703. (Ps112_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps112_3 | hon- | wa•'<O>•szer | be•we•<To>; | we•cid•ka•<To>, | 'o•<Me>•det | la•'<Ad>. |
| L06 | Ps112_3 | הוֹן־ | וָעֹ֥שֶׁר | בְּבֵית֑וֹ | וְ֝צִדְקָת֗וֹ | עֹמֶ֥דֶת | לָעַֽד׃ |
| L07 | Ps112_3 | Majątek | i bogactwo [są] | w jego domu, | a jego sprawiedliwość | trwa | na zawsze. |
| L08 | Ps112_3 | הוֹן־ | וָ/עֹ֥שֶׁר | בְּ/בֵית֑/וֹ | וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ | עֹמֶ֥דֶת | לָ/עַֽד׃ |
| L09 | Ps112_3 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps112_3 | hôn- | wä`öºšer | Bübêtô | wücidqätô | `ömeºdet | lä`ad |
| L11 | Ps112_3 | H1952 |
H6239 |
H1004 |
H6666 |
H5975 |
H5703 |
| L12 | Ps112_3 | Wealth | and riches | [shall be] in his house | and his righteousness | endureth | for ever |
| L13 | Ps112_3 | hon- | va·'O·sher | be·vei·To; | ve·tzid·ka·To, | 'o·Me·det | la·'Ad. |
| L14 | Ps112_3 | הוֹן | עֹשֶׁר | בַּיִת | צְדָקָה | עָמַד | עַד |
| L15 | Ps112_3 | (Hon) | '(O)·szer | (Ba)·jit | ce·da·(Ka) | 'a·(Mad) | ('Ad) |
| L16 | Ps112_3 | hôn | ‘ṓšer | bájiṯ | ṣᵉḏāqā(h) | ‘āmaḏ | ‘aḏ |
| L17 | Ps112_3 | hôn | ‘ōšer | bajit | ṣedāqāh | ‘āmad | ‘ad |
| L18 | Ps112_3 | Wealth and riches [shall be] in his house: and his righteousness endureth for ever. (Ps112_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps112_3 | 3 Wealth <01952> and riches <06239> shall be in his house <01004>: and his righteousness <06666> endureth <05975> (08802) for ever <05703>. (Ps112_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps112_3 | 2/26 | 18/37 | 1447/2052 | 56/155 | 351/523 | 29/53 |
| L21 | Ps112_3 | Ps112_3_1 | Ps112_3_2 | Ps112_3_3 | Ps112_3_4 | Ps112_3_5 | Ps112_3_6 |