| L01 | Ps112_4 | Wschodzi w ciemności światło dla prawych; łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy. (Ps112_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps112_4 | Wschodzi H2224 w ciemności H2822 światło H216 dla prawych H3477 ; łaskawy H2587 , miłosierny H7349 i sprawiedliwy H6662 . (Ps112_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps112_4 | Wschodzi w ciemności jako światło dla prawych, łagodny, miłosierny i sprawiedliwy. (Ps112_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps112_4 | Wschodzi H2224 w ciemności H2822 jako światło H216 dla prawych H3477, łagodny H2587, miłosierny H7349 i sprawiedliwy H6662. (Ps112_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps112_4 | za•<Rach> | ba•<Cho>•szech | or | laj•sza•<Rim>; | chan•<Nun> | we•ra•<Chum> | we•cad•<Dik>. |
| L06 | Ps112_4 | זָ֘רַ֤ח | בַּחֹ֣שֶׁךְ | א֭וֹר | לַיְשָׁרִ֑ים | חַנּ֖וּן | וְרַח֣וּם | וְצַדִּֽיק׃ |
| L07 | Ps112_4 | Wschodzi | w ciemności | światło | dla prawych; | łaskawy, | miłosierny | i sprawiedliwy. |
| L08 | Ps112_4 | זָ֘רַ֤ח | בַּ/חֹ֣שֶׁךְ | א֭וֹר | לַ/יְשָׁרִ֑ים | חַנּ֖וּן | וְ/רַח֣וּם | וְ/צַדִּֽיק׃ |
| L09 | Ps112_4 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps112_4 | zäraH | BaHöºšek | ´ôr | layüšärîm | Hannûn | würaHûm | wücaDDîq |
| L11 | Ps112_4 | H2224 |
H2822 |
H0216 |
H3477 |
H2587 |
H7349 |
H6662 |
| L12 | Ps112_4 | there ariseth | in the darkness | light | Unto the upright | [he is] gracious | and full of compassion | and righteous |
| L13 | Ps112_4 | za·Rach | ba·Cho·shech | or | lay·sha·Rim; | chan·Nun | ve·ra·Chum | ve·tzad·Dik. |
| L14 | Ps112_4 | זָרַח | חֹשֶׁךְ | אוֹר | יָשָׁר | חַנּוּן | רַחוּם | צַדִּיק |
| L15 | Ps112_4 | za·(Rach) | (Cho)·szech | (Or) | ja·(Szar) | chan·(Nun) | ra·(Chum) | cad·(Dik) |
| L16 | Ps112_4 | zāraḥ | ḥṓšeḵ | ’ôr | jāšār | ḥannûn | raḥûm | ṣaddîq |
| L17 | Ps112_4 | zāraḥ | ḥōšek | ’ôr | jāšār | ḥannûn | raḥûm | ṣaddîq |
| L18 | Ps112_4 | Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is] gracious, and full of compassion, and righteous. (Ps112_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps112_4 | 4 Unto the upright <03477> there ariseth <02224> (08804) light <0216> in the darkness <02822>: he is gracious <02587>, and full of compassion <07349>, and righteous <06662>. (Ps112_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps112_4 | 10/18 | 46/80 | 64/122 | 77/120 | 9/13 | 10/13 | 74/206 |
| L21 | Ps112_4 | Ps112_4_1 | Ps112_4_2 | Ps112_4_3 | Ps112_4_4 | Ps112_4_5 | Ps112_4_6 | Ps112_4_7 |