| L01 | Ps112_5 | Dobry [jest] człowiek, który okazuje łaskę i pożycza; prowadzi swoje sprawy sprawiedliwie. (Ps112_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps112_5 | Dobry [jest H2896 ] człowiek H376 , który okazuje łaskę H2603 i pożycza H3867 ; prowadzi H3557 swoje sprawy H1697 sprawiedliwie H4941 . (Ps112_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps112_5 | Dobrze się wiedzie mężowi, który lituje się i pożycza, postępuje w swych sprawach uczciwie. (Ps112_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps112_5 | Dobrze H2896 się wiedzie mężowi H376, który lituje się H2603 i pożycza H3867, postępuje H3557 w swych sprawach H1697 uczciwie H4941. (Ps112_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps112_5 | tow- | 'isz | cho•<Nen> | u•mal•<we>; | je•chal•<Kel> | de•wa•<Raw> | be•misz•<Pat>. |
| L06 | Ps112_5 | טֽוֹב־ | אִ֭ישׁ | חוֹנֵ֣ן | וּמַלְוֶ֑ה | יְכַלְכֵּ֖ל | דְּבָרָ֣יו | בְּמִשְׁפָּֽט׃ |
| L07 | Ps112_5 | Dobry [jest] | człowiek, | który okazuje łaskę | i pożycza; | prowadzi | swoje sprawy | sprawiedliwie. |
| L08 | Ps112_5 | טֽוֹב־ | אִ֭ישׁ | חוֹנֵ֣ן | וּ/מַלְוֶ֑ה | יְכַלְכֵּ֖ל | דְּבָרָ֣י/ו | בְּ/מִשְׁפָּֽט׃ |
| L09 | Ps112_5 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVli3msCzas. pilpel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps112_5 | †ô|b- | ´îš | Hônën | ûmalwè | yükalKël | Dübäräyw | BümišPä† |
| L11 | Ps112_5 | H2896 |
H0376 |
H2603 |
H3867 |
H3557 |
H1697 |
H4941 |
| L12 | Ps112_5 | A good | man | sheweth favour | and lendeth | he will guide | his affairs | with discretion |
| L13 | Ps112_5 | tov- | 'ish | cho·Nen | u·mal·Veh; | ye·chal·Kel | de·va·Rav | be·mish·Pat. |
| L14 | Ps112_5 | טוֹב | אִישׁ | חָנַן | לָוָה | כּוּל | דָּבָר | מִשְׁפָּט |
| L15 | Ps112_5 | (Tow) | ('Isz) | cha·(Nan) | la·(Wa) | (Kul) | da·(War) | misz·(Pat) |
| L16 | Ps112_5 | ṭôḇ | ’îš | ḥānan | lāwā(h) | kûl | dāḇār | mišpāṭ |
| L17 | Ps112_5 | ṭôb | ’îš | ḥānan | lāwāh | kûl | dābār | mišpāṭ |
| L18 | Ps112_5 | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. (Ps112_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps112_5 | 5 A good <02896> man <0376> sheweth favour <02603> (08802), and lendeth <03867> (08688): he will guide <03557> (08770) his affairs <01697> with discretion <04941>. (Ps112_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps112_5 | 332/561 | 1531/2004 | 53/77 | 14/26 | 26/37 | 933/1428 | 216/419 |
| L21 | Ps112_5 | Ps112_5_1 | Ps112_5_2 | Ps112_5_3 | Ps112_5_4 | Ps112_5_5 | Ps112_5_6 | Ps112_5_7 |