| L01 | Ps112_6 | Bo na wieki nie zachwieje się; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy. (Ps112_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps112_6 | Bo H3588 na wieki H5769 nie H3808 zachwieje się H4131 ; w pamięci H2143 wiecznej H5769 będzie H1961 sprawiedliwy H6662 . (Ps112_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps112_6 | Na pewno się nie zachwieje; sprawiedliwy będzie w wiecznej pamięci. (Ps112_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps112_6 | Na pewno H5769 H3808 się nie zachwieje H4131; sprawiedliwy H6662 będzie H1961 w wiecznej pamięci H2143 H5769. (Ps112_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps112_6 | ki- | le•'o•<Lam> | lo- | jim•<Mot>; | le•<Ze>•cher | o•<Lam>, | jih•<je> | cad•<Dik>. |
| L06 | Ps112_6 | כִּֽי־ | לְעוֹלָ֥ם | לֹא־ | יִמּ֑וֹט | לְזֵ֥כֶר | ע֝וֹלָ֗ם | יִהְיֶ֥ה | צַדִּֽיק׃ |
| L07 | Ps112_6 | Bo | na wieki | nie | zachwieje się; | w pamięci | wiecznej | będzie | sprawiedliwy. |
| L08 | Ps112_6 | כִּֽי־ | לְ/עוֹלָ֥ם | לֹא־ | יִמּ֑וֹט | לְ/זֵ֥כֶר | ע֝וֹלָ֗ם | יִהְיֶ֥ה | צַדִּֽיק׃ |
| L09 | Ps112_6 | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps112_6 | Kî|- | lü`ôläm | lö´- | yimmô† | lüzëºker | `ôläm | yihyè | caDDîq |
| L11 | Ps112_6 | H3588 |
H5769 |
H3808 |
H4131 |
H2143 |
H5769 |
H1961 |
H6662 |
| L12 | Ps112_6 | for | for ever | not | Surely he shall not be moved | remembrance | shall be in everlasting | become | the righteous |
| L13 | Ps112_6 | ki- | le·'o·Lam | lo- | yim·Mot; | le·Ze·cher | o·Lam, | yih·Yeh | tzad·Dik. |
| L14 | Ps112_6 | כִּי | עוֹלָם | לֹא | מוֹט | זֵכֶר | עוֹלָם | הָיָה | צַדִּיק |
| L15 | Ps112_6 | (Ki) | o·(Lam) | (Lo) | (Mot) | (Ze)·cher | o·(Lam) | ha·(Ja) | cad·(Dik) |
| L16 | Ps112_6 | kî | ‘ôlām | lō(’) | môṭ | zḗḵer | ‘ôlām | hājā(h) | ṣaddîq |
| L17 | Ps112_6 | kî | ‘ôlām | lō’ | môṭ | zēker | ‘ôlām | hājāh | ṣaddîq |
| L18 | Ps112_6 | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. (Ps112_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps112_6 | 6 Surely he shall not be moved <04131> (08735) for ever <05769>: the righteous <06662> shall be in everlasting <05769> remembrance <02143>. (Ps112_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps112_6 | 2846/4478 | 238/438 | 3180/5164 | 26/37 | 15/23 | 239/438 | 2402/3546 | 75/206 |
| L21 | Ps112_6 | Ps112_6_1 | Ps112_6_2 | Ps112_6_3 | Ps112_6_4 | Ps112_6_5 | Ps112_6_6 | Ps112_6_7 | Ps112_6_8 |