| L01 | Ps112_7 | Z wieści złej nie będzie się bał; mocne [jest] jego serce, ufające Jahwe. (Ps112_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps112_7 | Z wieści H8052 złej H7451 nie H3808 będzie się bał H3372 ; mocne [jest H3559 ] jego serce H3820 , ufające H982 Jahwe H3068 . (Ps112_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps112_7 | Nie będzie się lękał niepomyślnej nowiny; mocne jego serce, zaufało Panu. (Ps112_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps112_7 | Nie będzie się lękał H3372 niepomyślnej H7451 nowiny H8052; mocne H3559 jego serce H3820, zaufało H982 Panu H3068. (Ps112_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps112_7 | misz•sze•mu•'<A | <Ra>•'a | lo | ji•<Ra>; | na•<Chon> | lib•<Bo>, | ba•<Tu>•ach | ba·(Jah)·we.Qere (czytaj): ba·do·(Naj). |
| L06 | Ps112_7 | מִשְּׁמוּעָ֣ה | רָ֭עָה | לֹ֣א | יִירָ֑א | נָכ֥וֹן | לִ֝בּ֗וֹ | בָּטֻ֥חַ | בַּיהוָֽה׃ |
| L07 | Ps112_7 | Z wieści | złej | nie | będzie się bał; | mocne [jest] | jego serce, | ufające | Jahwe. |
| L08 | Ps112_7 | מִ/שְּׁמוּעָ֣ה | רָ֭עָה | לֹ֣א | יִירָ֑א | נָכ֥וֹן | לִ֝בּ֗/וֹ | בָּטֻ֥חַ | בַּ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Ps112_7 | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Ps112_7 | miššümû`â | rä`â | lö´ | yîrä´ | näkôn | liBBô | Bä†ùªH | Byhwh(Ba´dönäy) |
| L11 | Ps112_7 | H8052 |
H7451 |
H3808 |
H3372 |
H3559 |
H3820 |
H0982 |
H3068 |
| L12 | Ps112_7 | tidings | of evil | He will not | He shall not be afraid | is fixed | his heart | trusting | in the LORD |
| L13 | Ps112_7 | mish·she·mu·'Ah | Ra·'ah | lo | yi·Ra; | na·Chon | lib·Bo, | ba·Tu·ach | Yah·weh. |
| L14 | Ps112_7 | שְׁמוּעָה | רַע | לֹא | יָרֵא | כּוּן | לֵב | בָּטַח | יְהֹוָה |
| L15 | Ps112_7 | sze·mu·('A) | (Ra') | (Lo) | ja·(Re) | (Kun) | (Lew) | ba·(Tach) | (Jah)·we |
| L16 | Ps112_7 | šᵉmû‘ā(h) | ra‘ | lō(’) | jārē(’) | kûn | lēḇ | bāṭaḥ | JHWH |
| L17 | Ps112_7 | šemû‘āh | ra‘ | lō’ | jārē’ | kûn | lēb | bāṭaḥ | jhwh |
| L18 | Ps112_7 | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD. (Ps112_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps112_7 | 7 He shall not be afraid <03372> (08799) of evil <07451> tidings <08052>: his heart <03820> is fixed <03559> (08737), trusting <0982> (08803) in the LORD <03068>. (Ps112_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps112_7 | 9/27 | 341/665 | 3181/5164 | 228/328 | 157/216 | 273/592 | 56/120 | 4194/6220 |
| L21 | Ps112_7 | Ps112_7_1 | Ps112_7_2 | Ps112_7_3 | Ps112_7_4 | Ps112_7_5 | Ps112_7_6 | Ps112_7_7 | Ps112_7_8 |