| L01 | Ps112_8 | Utwierdzone [jest] jego serce; nie będzie się bał, aż [do czasu, gdy] zobaczy [upadek] swoich przeciwników. (Ps112_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps112_8 | Utwierdzone [jest H5564 ] jego serce H3820 ; nie H3808 będzie się bał H3372 , aż H5704 [do czasu, gdy H834 ] zobaczy [upadek H7200 ] swoich przeciwników H6862 . (Ps112_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps112_8 | Serce jego stateczne lękać się nie będzie, aż z góry spojrzy na swych przeciwników. (Ps112_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps112_8 | Serce H3820 jego stateczne H5564, lękać się H3372 nie będzie H3808, aż z góry spojrzy H7200 na swych przeciwników H6862. (Ps112_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps112_8 | sa•<Much> | lib•bo | lo | ji•<Ra>; | 'ad | 'a•<szer>- | jir•'<e> | we•ca•<Raw>. |
| L06 | Ps112_8 | סָמ֣וּךְ | לִ֭בּוֹ | לֹ֣א | יִירָ֑א | עַ֖ד | אֲשֶׁר־ | יִרְאֶ֣ה | בְצָרָֽיו׃ |
| L07 | Ps112_8 | Utwierdzone [jest] | jego serce; | nie | będzie się bał, | aż | [do czasu, gdy] | zobaczy [upadek] | swoich przeciwników. |
| L08 | Ps112_8 | סָמ֣וּךְ | לִ֭בּ/וֹ | לֹ֣א | יִירָ֑א | עַ֖ד | אֲשֶׁר־ | יִרְאֶ֣ה | בְ/צָרָֽי/ו׃ |
| L09 | Ps112_8 | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTrPartykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps112_8 | sämûk | liBBô | lö´ | yîrä´ | `ad | ´ášer- | yir´è | bücäräyw |
| L11 | Ps112_8 | H5564 |
H3820 |
H3808 |
H3372 |
H5704 |
H0834 |
H7200 |
H6862 |
| L12 | Ps112_8 | [is] established | His heart | he will not | he shall not be afraid | Until | he | until he see | [his desire] upon his enemies |
| L13 | Ps112_8 | sa·Much | lib·bo | lo | yi·Ra; | 'ad | a·Sher- | yir·'Eh | ve·tza·Rav. |
| L14 | Ps112_8 | סָמַךְ | לֵב | לֹא | יָרֵא | עַד | אֲשֶׁר | רָאָה | צַר |
| L15 | Ps112_8 | sa·(Mach) | (Lew) | (Lo) | ja·(Re) | ('Ad) | 'a·(Szer) | ra·('A) | (Car) |
| L16 | Ps112_8 | sāmaḵ | lēḇ | lō(’) | jārē(’) | ‘aḏ | ’ᵃ̆šer | rā’ā(h) | ṣar |
| L17 | Ps112_8 | sāmak | lēb | lō’ | jārē’ | ‘ad | ’ăšer | rā’āh | ṣar |
| L18 | Ps112_8 | His heart [is] established, he shall not be afraid, until he see [his desire] upon his enemies. (Ps112_8 KJV) | |||||||
| L19 | Ps112_8 | 8 His heart <03820> is established <05564> (08803), he shall not be afraid <03372> (08799), until he see <07200> (08799) his desire upon his enemies <06862>. (Ps112_8 KJV) | |||||||
| L20 | Ps112_8 | 36/48 | 274/592 | 3182/5164 | 229/328 | 974/1259 | 4196/5499 | 888/1296 | 69/111 |
| L21 | Ps112_8 | Ps112_8_1 | Ps112_8_2 | Ps112_8_3 | Ps112_8_4 | Ps112_8_5 | Ps112_8_6 | Ps112_8_7 | Ps112_8_8 |