| L01 | Ps112_9 | Rozdał, dał ubogim; jego sprawiedliwość trwa na zawsze; jego róg będzie wywyższony w chwale. (Ps112_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps112_9 | Rozdał H6340 , dał H5414 ubogim H34 ; jego sprawiedliwość H6666 trwa H5975 na zawsze H5703 ; jego róg H7161 będzie wywyższony H7311 w chwale H3519 . (Ps112_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps112_9 | Rozdaje - obdarza ubogich, sprawiedliwość jego będzie trwała zawsze; potęga jego wzmoże się ze sławą. (Ps112_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps112_9 | Rozdaje H6340 – obdarza ubogich H34, sprawiedliwość H6666 jego będzie trwała H5975 zawsze H5703; potęga H7161 jego wzmoże się H7311 ze sławą H3519. (Ps112_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps112_9 | piz•<Zar> | na•<Tan> | la•'ew•jo•<Nim>, | cid•ka•to | 'o•<Me>•det | la•'<Ad>; | kar•<No>, | ta•<Rum> | be•cha•<wod>. |
| L06 | Ps112_9 | פִּזַּ֤ר ׀ | נָ֘תַ֤ן | לָאֶבְיוֹנִ֗ים | צִ֭דְקָתוֹ | עֹמֶ֣דֶת | לָעַ֑ד | קַ֝רְנ֗וֹ | תָּר֥וּם | בְּכָבֽוֹד׃ |
| L07 | Ps112_9 | Rozdał, | dał | ubogim; | jego sprawiedliwość | trwa | na zawsze; | jego róg | będzie wywyższony | w chwale. |
| L08 | Ps112_9 | פִּזַּ֤ר ׀ | נָ֘תַ֤ן | לָ/אֶבְיוֹנִ֗ים | צִ֭דְקָת/וֹ | עֹמֶ֣דֶת | לָ/עַ֑ד | קַ֝רְנ֗/וֹ | תָּר֥וּם | בְּ/כָבֽוֹד׃ |
| L09 | Ps112_9 | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps112_9 | Pizzar | nätan | lä´ebyônîm | cidqätô | `ömeºdet | lä`ad | qarnô | Tärûm | Bükäbôd |
| L11 | Ps112_9 | H6340 |
H5414 |
H0034 |
H6666 |
H5975 |
H5703 |
H7161 |
H7311 |
H3519 |
| L12 | Ps112_9 | He hath dispersed | he hath given | to the poor | his righteousness | endureth | for ever | his horn | shall be exalted | with honour |
| L13 | Ps112_9 | piz·Zar | na·Tan | la·'ev·yo·Nim, | tzid·ka·to | 'o·Me·det | la·'Ad; | kar·No, | ta·Rum | be·cha·Vod. |
| L14 | Ps112_9 | פָּזַר | נָתַן | אֶבְיוֹן | צְדָקָה | עָמַד | עַד | קֶרֶן | רוּם | כָּבוֹד |
| L15 | Ps112_9 | pa·(Zar) | na·(Tan) | ew·(Jon) | ce·da·(Ka) | 'a·(Mad) | ('Ad) | (Ke)·ren | (Rum) | ka·(Wod) |
| L16 | Ps112_9 | pāzar | nāṯan | ’eḇjôn | ṣᵉḏāqā(h) | ‘āmaḏ | ‘aḏ | qéren | rûm | kāḇôḏ |
| L17 | Ps112_9 | pāzar | nātan | ’ebjôn | ṣedāqāh | ‘āmad | ‘ad | qeren | rûm | kābôd |
| L18 | Ps112_9 | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. (Ps112_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps112_9 | 9 He hath dispersed <06340> (08765), he hath given <05414> (08804) to the poor <034>; his righteousness <06666> endureth <05975> (08802) for ever <05703>; his horn <07161> shall be exalted <07311> (08799) with honour <03519>. (Ps112_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps112_9 | 4/10 | 1437/2007 | 37/61 | 57/155 | 352/523 | 30/53 | 45/76 | 120/185 | 97/200 |
| L21 | Ps112_9 | Ps112_9_1 | Ps112_9_2 | Ps112_9_3 | Ps112_9_4 | Ps112_9_5 | Ps112_9_6 | Ps112_9_7 | Ps112_9_8 | Ps112_9_9 |