Ps114_2

L01	Ps114_2	stał się Juda Jego świętością, Izrael Jego królestwem. (Ps114_2 tłum. AI)
L02	Ps114_2	stał się H1961 Juda H3063 Jego świętością H6944, Izrael H3478 Jego królestwem H4475. (Ps114_2 tłum. AI)
L03	Ps114_2	przybytkiem jego stał się Juda, Izrael jego królestwem. (Ps114_2 BT_4)
L04	Ps114_2	przybytkiem H6944 jego stał się H1961 Juda H3063, Izrael H3478 jego królestwem H4475. (Ps114_2 BT_4)
L05	Ps114_2	ha•je•<Ta>	je•hu•<Da>	le•ka•de•<szo>;	jis•ra•'<El>,	mam•sze•lo•<Taw>.
L06	Ps114_2	הָיְתָ֣ה	יְהוּדָ֣ה	לְקָדְשׁ֑וֹ	יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃
L07	Ps114_2	stał się	Juda	Jego świętością,	Izrael	Jego królestwem.
L08	Ps114_2	הָיְתָ֣ה	יְהוּדָ֣ה	לְ/קָדְשׁ֑/וֹ	יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	מַמְשְׁלוֹתָֽי/ו׃
L09	Ps114_2	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNpRzecz. własny	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps114_2	häytâ	yühûdâ	lüqodšô	yiSrä´ël	mamšülôtäyw
L11	Ps114_2	H1961	H3063	H6944	H3478	H4475
L12	Ps114_2	became	Judah	was his sanctuary	[and] Israel	his dominion
L13	Ps114_2	ha·ye·Tah	ye·hu·Dah	le·ka·de·Sho;	Yis·ra·'El,	mam·she·lo·Tav.
L14	Ps114_2	הָיָה	יְהוּדָה	קֹדֶשׁ	יִשְׂרָאֵל	מֶמְשָׁלָה
L15	Ps114_2	ha·(Ja)	je·hu·(Da)	(Ko)·desz	jis·ra·'(El)	mem·sza·(La)
L16	Ps114_2	hājā(h)	jᵉhûḏā(h)	qṓḏeš	jiśrā’ēl	memšālā(h)
L17	Ps114_2	hājāh	jehûdāh	qōdeš	jiśrā’ēl	memšālāh
L18	Ps114_2	Judah was his sanctuary, [and] Israel his dominion. (Ps114_2 KJV)
L19	Ps114_2	2 Judah <03063> was his sanctuary <06944>, and Israel <03478> his dominion <04475>. (Ps114_2 KJV)
L20	Ps114_2	2404/3546	519/818	338/463	1965/2505	6/14
L21	Ps114_2	Ps114_2_1	Ps114_2_2	Ps114_2_3	Ps114_2_4	Ps114_2_5