| L01 | Ps114_3 | Morze ujrzało i uciekło, Jordan zawrócił wstecz. (Ps114_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps114_3 | Morze H3220 ujrzało H7200 i uciekło H5127 , Jordan H3383 zawrócił H5437 wstecz H268 . (Ps114_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps114_3 | Ujrzało morze i uciekło, Jordan bieg swój odwrócił. (Ps114_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps114_3 | Ujrzało H7200 morze H3220 i uciekło H5127, Jordan H3383 bieg swój odwrócił H5437 H268. (Ps114_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps114_3 | hai•<jam> | <Ra>•'a | wai•ja•<Nos>; | hai•jar•<Den>, | jis•<So> | le•'a•<Chor>. |
| L06 | Ps114_3 | הַיָּ֣ם | רָ֭אָה | וַיָּנֹ֑ס | הַ֝יַּרְדֵּ֗ן | יִסֹּ֥ב | לְאָחֽוֹר׃ |
| L07 | Ps114_3 | Morze | ujrzało | i uciekło, | Jordan | zawrócił | wstecz. |
| L08 | Ps114_3 | הַ/יָּ֣ם | רָ֭אָה | וַ/יָּנֹ֑ס | הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן | יִסֹּ֥ב | לְ/אָחֽוֹר׃ |
| L09 | Ps114_3 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps114_3 | hayyäm | rä´â | wayyänös | hayyarDën | yissöb | lü´äHôr |
| L11 | Ps114_3 | H3220 |
H7200 |
H5127 |
H3383 |
H5437 |
H0268 |
| L12 | Ps114_3 | The sea | saw | [it] and fled | Jordan | was driven | back |
| L13 | Ps114_3 | hai·Yam | Ra·'ah | vai·ya·Nos; | hai·yar·Den, | yis·So | le·'a·Chor. |
| L14 | Ps114_3 | יָם | רָאָה | נוּס | יַרְדֵּן | סָבַב | אָחוֹר |
| L15 | Ps114_3 | (Jam) | ra·('A) | (Nus) | jar·(Den) | sa·(Waw) | a·(Chor) |
| L16 | Ps114_3 | jām | rā’ā(h) | nûs | jardēn | sāḇaḇ | ’āḥôr |
| L17 | Ps114_3 | jām | rā’āh | nûs | jardēn | sābab | ’āḥôr |
| L18 | Ps114_3 | The sea saw [it], and fled: Jordan was driven back. (Ps114_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps114_3 | 3 The sea <03220> saw <07200> (08804) it, and fled <05127> (08799): Jordan <03383> was driven <05437> (08735) back <0268>. (Ps114_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps114_3 | 229/396 | 891/1296 | 119/158 | 174/181 | 112/156 | 19/41 |
| L21 | Ps114_3 | Ps114_3_1 | Ps114_3_2 | Ps114_3_3 | Ps114_3_4 | Ps114_3_5 | Ps114_3_6 |