Ps114_4

L01	Ps114_4	Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta owiec. (Ps114_4 tłum. AI)
L02	Ps114_4	Góry H2022 skakały H7540 jak barany H352, pagórki H1389 jak jagnięta H1121 owiec H6629. (Ps114_4 tłum. AI)
L03	Ps114_4	Góry skakały jak barany, pagórki - niby jagnięta. (Ps114_4 BT_4)
L04	Ps114_4	Góry H2022 skakały H7540 jak barany H352, pagórki H1389 – niby jagnięta H1121 H6629. (Ps114_4 BT_4)
L05	Ps114_4	<He>•ha•rim	ra•ke•<Du>	che•'e•<Lim>;	ge•wa•'ot,	kiw•ne-	<con>.
L06	Ps114_4	הֶֽ֭הָרִים	רָקְד֣וּ	כְאֵילִ֑ים	גְּ֝בָע֗וֹת	כִּבְנֵי־	צֹֽאן׃
L07	Ps114_4	Góry	skakały	jak barany,	pagórki	jak jagnięta	owiec.
L08	Ps114_4	הֶֽ֭/הָרִים	רָקְד֣וּ	כְ/אֵילִ֑ים	גְּ֝בָע֗וֹת	כִּ/בְנֵי־	צֹֽאן׃
L09	Ps114_4	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Ps114_4	he\|härîm	räqdû	kü´êlîm	Gübä`ôt	Kibnê-	cö´n
L11	Ps114_4	H2022	H7540	H0352	H1389	H1121	H6629
L12	Ps114_4	The mountains	skipped	like rams	[and] the little hills	afflicted	cattle
L13	Ps114_4	He·ha·rim	ra·ke·Du	che·'ei·Lim;	ge·va·'ot,	kiv·nei-	Tzon.
L14	Ps114_4	הַר	רָקַד	אַיִל	גִּבְעָה	בֵּן	צֹאן
L15	Ps114_4	(Har)	ra·(Kad)	'(A)·jil	giw·('A)	(Ben)	(Con)
L16	Ps114_4	har	rāqaḏ	’ájil	giḇ‘ā(h)	bēn	ṣō(’)n
L17	Ps114_4	har	rāqad	’ajil	gib‘āh	bēn	ṣō’n
L18	Ps114_4	The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs. (Ps114_4 KJV)
L19	Ps114_4	4 The mountains <02022> skipped <07540> (08804) like rams <0352>, and the little hills <01389> like lambs <01121> <06629>. (Ps114_4 KJV)
L20	Ps114_4	352/546	4/9	132/172	27/71	4207/4921	195/274
L21	Ps114_4	Ps114_4_1	Ps114_4_2	Ps114_4_3	Ps114_4_4	Ps114_4_5	Ps114_4_6