Ps114_5

L01	Ps114_5	Cóż ci jest H4100, morze H3220, że uciekasz H5127? Czemu, Jordanie H3383, bieg swój odwracasz H5437 H268?
L02	Ps114_5	Cóż ci jest, morze, że uciekasz? Czemu, Jordanie, bieg swój odwracasz?
L03	Ps114_5	מַה־	לְּךָ֣	הַ֭יָּם	כִּ֣י	תָנ֑וּס	הַ֝יַּרְדֵּ֗ן	תִּסֹּ֥ב	לְאָחֽוֹר׃
L04	Ps114_5	מַה־	לְּ/ךָ֣	הַ֭/יָּם	כִּ֣י	תָנ֑וּס	הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן	תִּסֹּ֥ב	לְ/אָחֽוֹר׃
L05	Ps114_5	mah-	le•<Cha>	<Hai>•jom	ki	ta•<Nus>;	hai•jar•<Den>,	tis•<So>	le•'a•<Chor>.
L06	Ps114_5	H4100	H0000	H3220	H3588	H5127	H3383	H5437	H0268
L07	Ps114_5	how long		sea	inasmuch	abate	Jordan	bring	after
L08	Ps114_5	jak długo		morze	ponieważ	osłabnąć	Jordania	przynieść	po
L09	Ps114_5	What		What [ailed] thee O thou sea	for	that thou fleddest	? thou Jordan	[that] thou wast driven	O
L10	Ps114_5	Co		Co [] dolegało Ciebie, o ty morze	dla	że ty fleddest	? ty Jordan	[Że] ty byłeś napędzane	O
L11	Ps114_5	mah-	le·Cha	Hai·yom	ki	ta·Nus;	hai·yar·Den,	tis·So	le·'a·Chor.
L12	Ps114_5	ma - lle cha	haj jam	Ki	ta nus	haj jar Den	Tis sow	le a Hor
L13	Ps114_5	mà-llükä	hayyäm	Kî	tänûs	hayyarDën	Tissöb	lü´äHôr
L14	Ps114_5	507/744	4727/6522	230/396	2847/4478	120/158	175/181	113/156	20/41
L15	Ps114_5	What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
L16	Ps114_5	5 What ailed thee, O thou sea <03220>, that thou fleddest <05127> (08799)? thou Jordan <03383>, that thou wast driven <05437> (08735) back <0268>?