| L01 | Ps114_7 | Przed obliczem Pana zadrżyj, ziemio, przed obliczem Boga Jakuba, (Ps114_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps114_7 | Przed obliczem H6440 Pana H113 zadrżyj H2342 , ziemio H776 , przed obliczem H6440 Boga H433 Jakuba H3290 , (Ps114_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps114_7 | Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana całej ziemi, przed obliczem Boga Jakubowego, (Ps114_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps114_7 | Zadrżyj H2342, ziemio H776, przed obliczem H6440 Pana H113 całej ziemi, przed obliczem H6440 Boga H433 Jakubowego H3290, (Ps114_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps114_7 | mil•lif•<Ne> | '<A>•don | <Chu>•li | '<A>•rec; | mil•lif•<Ne>, | e•<Lo>•a | ja•'a•<Kow>. |
| L06 | Ps114_7 | מִלִּפְנֵ֣י | אָ֭דוֹן | ח֣וּלִי | אָ֑רֶץ | מִ֝לִּפְנֵ֗י | אֱל֣וֹהַּ | יַעֲקֹֽב׃ |
| L07 | Ps114_7 | Przed obliczem | Pana | zadrżyj, | ziemio, | przed obliczem | Boga | Jakuba, |
| L08 | Ps114_7 | מִ/לִּ/פְנֵ֣י | אָ֭דוֹן | ח֣וּלִי | אָ֑רֶץ | מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י | אֱל֣וֹהַּ | יַעֲקֹֽב׃ |
| L09 | Ps114_7 | HR/R/NcbpcPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2fsCzas. qal, imperatyw, 2 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/R/NcbpcPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps114_7 | millipnê | ´ädôn | Hûºlî | ´äºrec | millipnê | ´élôªh | ya`áqöb |
| L11 | Ps114_7 | H6440 |
H0113 |
H2342 |
H0776 |
H6440 |
H0433 |
H3290 |
| L12 | Ps114_7 | at the presence | of the Lord | Tremble | thou earth | at the presence | of the God | of Jacob |
| L13 | Ps114_7 | mil·lif·Nei | 'A·don | Chu·li | 'A·retz; | mil·lif·Nei, | e·Lo·ah | ya·'a·Ko. |
| L14 | Ps114_7 | פָּנִים | אָדוֹן | חוּל | אֶרֶץ | פָּנִים | אֱלוֹהַּ | יַעֲקֹב |
| L15 | Ps114_7 | pa·(Nim) | a·(Don) | (Chul) | '(E)·rec | pa·(Nim) | e·(Lo)·a | ja·'a·(Kow) |
| L16 | Ps114_7 | pānîm | ’āḏôn | ḥûl | ’éreṣ | pānîm | ’ᵉ̆lôᵃh | ja‘ᵃ̆qōḇ |
| L17 | Ps114_7 | pānîm | ’ādôn | ḥûl | ’ereṣ | pānîm | ’ĕlôah | ja‘ăqōb |
| L18 | Ps114_7 | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; (Ps114_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ps114_7 | 7 Tremble <02342> (08798), thou earth <0776>, at the presence <06440> of the Lord <0113>, at the presence <06440> of the God <0433> of Jacob <03290>; (Ps114_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ps114_7 | 1559/2127 | 278/324 | 29/58 | 1602/2502 | 1560/2127 | 49/59 | 251/349 |
| L21 | Ps114_7 | Ps114_7_1 | Ps114_7_2 | Ps114_7_3 | Ps114_7_4 | Ps114_7_5 | Ps114_7_6 | Ps114_7_7 |