| L01 | Ps114_8 | który zmienia H2015 opokę H6697 w oazę H98 wody H4325 , a skałę H2496 w krynicę H4599 wody H4325. |
||||||
| L02 | Ps114_8 | który zmienia opokę w oazę, a skałę w krynicę wody. | ||||||
| L03 | Ps114_8 | הַהֹפְכִ֣י | הַצּ֣וּר | אֲגַם־ | מָ֑יִם | חַ֝לָּמִ֗ישׁ | לְמַעְיְנוֹ־ | מָֽיִם׃ |
| L04 | Ps114_8 | הַ/הֹפְכִ֣י | הַ/צּ֣וּר | אֲגַם־ | מָ֑יִם | חַ֝לָּמִ֗ישׁ | לְ/מַעְיְנ/וֹ־ | מָֽיִם׃ |
| L05 | Ps114_8 | ha•ho•fe•<Chi> | hac•<cur> | a•gam- | <Ma>•jim; | chal•la•<Misz>, | le•ma'•je•now- | <Ma>•jim. |
| L06 | Ps114_8 | H2015 | H6697 | H0098 | H4325 | H2496 | H4599 | H4325 |
| L07 | Ps114_8 | become | edge | pond | waste | flint | fountain | waste |
| L08 | Ps114_8 | zostać | krawędź | staw | marnować | krzemień | fontanna | marnować |
| L09 | Ps114_8 | Which turned | the rock | [into] a standing | water | the flint | into a fountain | of waters |
| L10 | Ps114_8 | Która okazała | skała | [W] w pozycji | woda | krzemień | w fontannie | wód |
| L11 | Ps114_8 | ha·ho·fe·Chi | hatz·Tzur | a·gam- | Ma·yim; | chal·la·Mish, | le·ma'·ye·nov- | Ma·yim. |
| L12 | Ps114_8 | ha hof chi | hac cur | a gam - ma jim | Hal la misz | le ma je no - ma jim | ||
| L13 | Ps114_8 | hahöpkî | haccûr | ´ágam-mäºyim | Hallämîš | lüma`yünô-mäºyim | ||
| L14 | Ps114_8 | 63/94 | 59/77 | 4/9 | 391/579 | 4/5 | 14/23 | 392/579 |
| L15 | Ps114_8 | Which turned the rock [into] a standing water, the flint into a fountain of waters. | ||||||
| L16 | Ps114_8 | 8 Which turned <02015> (08802) the rock <06697> into a standing <098> water <04325>, the flint <02496> into a fountain <04599> of waters <04325>. | ||||||
Ps114_8
