Ps116_10

L01	Ps116_10	Uwierzyłem, dlatego mówię; ja byłem udręczony bardzo. (Ps116_10 tłum. AI)
L02	Ps116_10	Uwierzyłem H539, dlatego H3588 mówię H1696; ja H589 byłem udręczony H6031 bardzo H3966. (Ps116_10 tłum. AI)
L03	Ps116_10	Ufałem, nawet gdy mówiłem: Jestem w wielkim ucisku. (Ps116_10 BT_4)
L04	Ps116_10	Ufałem H539, nawet gdy mówiłem H1696: Jestem w wielkim H3966 ucisku H6031. (Ps116_10 BT_4)
L05	Ps116_10	<He>•'e•man•ti	ki	'a•dab•<Ber>;	'a•<Ni>,	'a•<Ni>•ti	me•'<Od>.
L06	Ps116_10	הֶ֭אֱמַנְתִּי	כִּ֣י	אֲדַבֵּ֑ר	אֲ֝נִ֗י	עָנִ֥יתִי	מְאֹֽד׃
L07	Ps116_10	Uwierzyłem,	dlatego	mówię;	ja	byłem udręczony	bardzo.
L08	Ps116_10	הֶ֭אֱמַנְתִּי	כִּ֣י	אֲדַבֵּ֑ר	אֲ֝נִ֗י	עָנִ֥יתִי	מְאֹֽד׃
L09	Ps116_10	HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HDPrzysł.
L10	Ps116_10	he´émanTî	Kî	´ádaBBër	´ánî	`änîºtî	mü´öd
L11	Ps116_10	H0539	H3588	H1696	H0589	H6031	H3966
L12	Ps116_10	I believed	when	therefore have I spoken	I	afflicted	I was greatly
L13	Ps116_10	He·'e·man·ti	ki	'a·dab·Ber;	'a·Ni,	'a·Ni·ti	me·'Od.
L14	Ps116_10	אָמַן	כִּי	דָבַר	אֲנִי	עָנָה	מְאֹד
L15	Ps116_10	'a·(Man)	(Ki)	da·(War)	'a·(Ni)	'a·(Na)	me·'(Od)
L16	Ps116_10	’āman	kî	ḏāḇar	’ᵃ̆nî	‘ānā(h)	mᵉ’ōḏ
L17	Ps116_10	’āman	kî	dābar	’ănî	‘ānāh	me’ōd
L18	Ps116_10	I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted: (Ps116_10 KJV)
L19	Ps116_10	10 I believed <0539> (08689), therefore have I spoken <01696> (08762): I was greatly <03966> afflicted <06031> (08804): (Ps116_10 KJV)
L20	Ps116_10	76/108	2853/4478	827/1142	432/874	58/83	237/300
L21	Ps116_10	Ps116_10_1	Ps116_10_2	Ps116_10_3	Ps116_10_4	Ps116_10_5	Ps116_10_6