| L01 | Ps116_12 | Co oddam Jahwe za wszystkie Jego dobrodziejstwa dla mnie? (Ps116_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps116_12 | Co H4100 oddam H7725 Jahwe H3068 za wszystkie H3605 Jego dobrodziejstwa H8408 dla mnie H5921 ? (Ps116_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps116_12 | Cóż oddam Panu za wszystko, co mi wyświadczył? (Ps116_12 BT_4) | |||||
| L04 | Ps116_12 | Cóż H4100 oddam H7725 Panu H3068 za wszystko H3605, co mi wyświadczył H8408? (Ps116_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps116_12 | mah- | 'a•<sziw> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | kal- | tag•mu•<Lo>•hi | 'a•<Lai>. |
| L06 | Ps116_12 | מָֽה־ | אָשִׁ֥יב | לַיהוָ֑ה | כָּֽל־ | תַּגְמוּל֥וֹהִי | עָלָֽי׃ |
| L07 | Ps116_12 | Co | oddam | Jahwe | za wszystkie | Jego dobrodziejstwa | dla mnie? |
| L08 | Ps116_12 | מָֽה־ | אָשִׁ֥יב | לַ/יהוָ֑ה | כָּֽל־ | תַּגְמוּל֥וֹ/הִי | עָלָֽ/י׃ |
| L09 | Ps116_12 | HTiPartykuła pytajna | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps116_12 | mâ|- | ´äšîb | lyhwh(la´dönäy) | Kä|l- | Tagmûlôºhî | `äläy |
| L11 | Ps116_12 | H4100 |
H7725 |
H3068 |
H3605 |
H8408 |
H5921 |
| L12 | Ps116_12 | What | What shall I render | unto the LORD | for all | [for] all his benefits | toward |
| L13 | Ps116_12 | mah- | 'a·Shiv | Yah·weh; | kal- | tag·mu·Lo·hi | 'a·Lai. |
| L14 | Ps116_12 | מָה | שׁוּב | יְהֹוָה | כֹּל | תַּגְמוּל | עַל |
| L15 | Ps116_12 | (Ma) | (Szuw) | (Jah)·we | (Kol) | tag·(Mul) | ('Al) |
| L16 | Ps116_12 | mā(h) | šûḇ | JHWH | kōl | tag̱mûl | ‘al |
| L17 | Ps116_12 | māh | šûb | jhwh | kōl | tagmûl | ‘al |
| L18 | Ps116_12 | What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me? (Ps116_12 KJV) | |||||
| L19 | Ps116_12 | 12 What shall I render <07725> (08686) unto the LORD <03068> for all his benefits <08408> toward me? (Ps116_12 KJV) | |||||
| L20 | Ps116_12 | 509/744 | 669/1041 | 4218/6220 | 3831/5415 | 1/1 | 3833/5759 |
| L21 | Ps116_12 | Ps116_12_1 | Ps116_12_2 | Ps116_12_3 | Ps116_12_4 | Ps116_12_5 | Ps116_12_6 |