| L01 | Ps116_12 | Cóż H4100 oddam H7725 Panu H3068 za wszystko H3605 , co mi wyświadczył H8408 ? |
|||||
| L02 | Ps116_12 | Cóż oddam Panu za wszystko, co mi wyświadczył? | |||||
| L03 | Ps116_12 | מָֽה־ | אָשִׁ֥יב | לַיהוָ֑ה | כָּֽל־ | תַּגְמוּל֥וֹהִי | עָלָֽי׃ |
| L04 | Ps116_12 | מָֽה־ | אָשִׁ֥יב | לַ/יהוָ֑ה | כָּֽל־ | תַּגְמוּל֥וֹ/הִי | עָלָֽ/י׃ |
| L05 | Ps116_12 | mah- | 'a•<sziw> | <jah>•we; | kal- | tag•mu•<Lo>•hi | 'a•<Lai>. |
| L06 | Ps116_12 | H4100 | H7725 | H3068 | H3605 | H8408 | H5921  |
| L07 | Ps116_12 | how long | break | Jehovah | all manner | Tiglath-pileser | above |
| L08 | Ps116_12 | jak długo | złamać | Jahwe | wszelkiego rodzaju | Tiglat-Pileser | powyżej |
| L09 | Ps116_12 | What | What shall I render | unto the LORD | for all | [for] all his benefits | toward |
| L10 | Ps116_12 | Co | Co mam uczynić | Panu | dla wszystkich | [O] wszystkie Jego dobrodziejstwa | ku |
| L11 | Ps116_12 | mah- | 'a·Shiv | Yah·weh; | kal- | tag·mu·Lo·hi | 'a·Lai. |
| L12 | Ps116_12 | ma - a sziw | ljhwh(la do naj) | Kal - Tag mu lo hi | a laj | ||
| L13 | Ps116_12 | mâ|-´äšîb | lyhwh(la´dönäy) | Kä|l-Tagmûlôºhî | `äläy | ||
| L14 | Ps116_12 | 509/744 | 669/1041 | 4218/6220 | 3831/5415 | 1/1 | 3833/5759 |
| L15 | Ps116_12 | What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me? | |||||
| L16 | Ps116_12 | 12 What shall I render <07725> (08686) unto the LORD <03068> for all his benefits <08408> toward me? | |||||
Ps116_12
