| L01 | Ps116_17 | Tobie złożę H2076 ofiarę H2077 pochwalną H8426 i wezwę H7121 imienia H8034 Pańskiego H3068 . |
||||||
| L02 | Ps116_17 | Tobie złożę ofiarę pochwalną i wezwę imienia Pańskiego. | ||||||
| L03 | Ps116_17 | לְֽךָ־ | אֶ֭זְבַּח | זֶ֣בַח | תּוֹדָ֑ה | וּבְשֵׁ֖ם | יְהוָ֣ה | אֶקְרָֽא׃ |
| L04 | Ps116_17 | לְֽ/ךָ־ | אֶ֭זְבַּח | זֶ֣בַח | תּוֹדָ֑ה | וּ/בְ/שֵׁ֖ם | יְהוָ֣ה | אֶקְרָֽא׃ |
| L05 | Ps116_17 | le•cha- | '<Ez>•bach | <Ze>•wach | to•<Da>; | u•we•<szem> | <jah>•we | 'ek•<Ra>. |
| L06 | Ps116_17 | H0000  | H2076 | H2077 | H8426 | H8034 | H3068 | H7121 |
| L07 | Ps116_17 | kill | offer | Togarmah | base | Jehovah | bewray | |
| L08 | Ps116_17 | zabić | oferować | Togarma | podstawa | Jahwe | bewray | |
| L09 | Ps116_17 | I will offer | to thee the sacrifice | of thanksgiving | upon the name | of the LORD | and will call | |
| L10 | Ps116_17 | Ofiaruję | do ciebie ofiarę | z dziękczynieniem | wzywa imienia | Pana | i wezwie | |
| L11 | Ps116_17 | le·cha- | 'Ez·bach | Ze·vach | to·Dah; | u·ve·Shem | Yah·weh | 'ek·Ra. |
| L12 | Ps116_17 | le cha - ez BaH | ze waH | To da | u we szem | jhwh(a do naj) | eq ra | |
| L13 | Ps116_17 | lü|kä-´ezBaH | zeºbaH | Tôdâ | ûbüšëm | yhwh(´ädönäy) | ´eqrä´ | |
| L14 | Ps116_17 | 4735/6522 | 112/134 | 125/162 | 25/32 | 643/864 | 4223/6220 | 485/731 |
| L15 | Ps116_17 | I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD. | ||||||
| L16 | Ps116_17 | 17 I will offer <02076> (08799) to thee the sacrifice <02077> of thanksgiving <08426>, and will call <07121> (08799) upon the name <08034> of the LORD <03068>. | ||||||
Ps116_17
