| L01 | Ps116_2 | Bo nakłonił swoje ucho ku mnie, i przez moje dni będę wołał. (Ps116_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps116_2 | Bo H3588 nakłonił H5186 swoje ucho H241 ku mnie, i przez moje dni H3117 będę wołał H7121 . (Ps116_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps116_2 | bo ucha swego nakłonił ku mnie w dniu, w którym wołałem. (Ps116_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps116_2 | Bo H3588 ucha swego H241 nakłonił H5186 ku mnie, w dniu, w którym wołałem H7121. (Ps116_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps116_2 | ki- | hit•<Ta> | a•ze•<No> | <Li>; | u•we•ja•<Mai> | 'ek•<Ra>. |
| L06 | Ps116_2 | כִּֽי־ | הִטָּ֣ה | אָזְנ֣וֹ | לִ֑י | וּבְיָמַ֥י | אֶקְרָֽא׃ |
| L07 | Ps116_2 | Bo | nakłonił | swoje ucho | ku mnie, | i przez moje dni | będę wołał. |
| L08 | Ps116_2 | כִּֽי־ | הִטָּ֣ה | אָזְנ֣/וֹ | לִ֑/י | וּ/בְ/יָמַ֥/י | אֶקְרָֽא׃ |
| L09 | Ps116_2 | HCSpój. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Ncmpc/Sp1csSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps116_2 | Kî|- | hi††â | ´oznô | lî | ûbüyämay | ´eqrä´ |
| L11 | Ps116_2 | H3588 |
H5186 |
H0241 |
H0000  |
H3117 |
H7121 |
| L12 | Ps116_2 | Because | Because he hath inclined | his ear | upon [him] as long as I live | unto me therefore will I call | |
| L13 | Ps116_2 | ki- | hit·Tah | a·ze·No | Li; | u·ve·ya·Mai | 'ek·Ra. |
| L14 | Ps116_2 | כִּי | נָטָה | אֹזֶן | יוֹם | קָרָא | |
| L15 | Ps116_2 | (Ki) | na·(Ta) | '(O)·zen | (Jom) | ka·(Ra) | |
| L16 | Ps116_2 | kî | nāṭā(h) | ’ṓzen | jôm | qārā(’) | |
| L17 | Ps116_2 | kî | nāṭāh | ’ōzen | jôm | qārā’ | |
| L18 | Ps116_2 | Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live. (Ps116_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps116_2 | 2 Because he hath inclined <05186> (08689) his ear <0241> unto me, therefore will I call <07121> (08799) upon him] as long as I live <03117>. (Ps116_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps116_2 | 2850/4478 | 121/211 | 105/186 | 4733/6521 | 1640/2302 | 482/731 |
| L21 | Ps116_2 | Ps116_2_1 | Ps116_2_2 | Ps116_2_3 | Ps116_2_4 | Ps116_2_5 | Ps116_2_6 |