| L01 |
Ps116_2 |
Bo H3588 ucha swego H241 nakłonił H5186 ku mnie, w dniu, w którym wołałem H7121 . |
| L02 |
Ps116_2 |
bo ucha swego nakłonił ku mnie w dniu, w którym wołałem. |
| L03 |
Ps116_2 |
כִּֽי־ |
הִטָּ֣ה |
אָזְנ֣וֹ |
לִ֑י |
וּבְיָמַ֥י |
אֶקְרָֽא׃ |
| L04 |
Ps116_2 |
כִּֽי־ |
הִטָּ֣ה |
אָזְנ֣/וֹ |
לִ֑/י |
וּ/בְ/יָמַ֥/י |
אֶקְרָֽא׃ |
| L05 |
Ps116_2 |
ki- |
hit•<Ta> |
a•ze•<No> |
<Li>; |
u•we•ja•<Mai> |
'ek•<Ra>. |
| L06 | Ps116_2 | H3588 | H5186 | H0241 | H0000  | H3117  | H7121 |
| L07 |
Ps116_2 |
inasmuch |
afternoon |
hearing |
|
age |
bewray |
| L08 |
Ps116_2 |
ponieważ |
popołudnie |
przesłuchanie |
|
wiek |
bewray |
| L09 |
Ps116_2 |
Because |
Because he hath inclined |
his ear |
|
upon [him] as long as I live |
unto me therefore will I call |
| L10 |
Ps116_2 |
Bo |
Bo kto ma skłonność |
jego ucho |
|
na [niego] tak długo, jak żyję |
do mnie więc będę dzwonić |
| L11 |
Ps116_2 |
ki- |
hit·Tah |
a·ze·No |
Li; |
u·ve·ya·Mai |
'ek·Ra. |
| L12 |
Ps116_2 |
Ki - hit ta |
oz no |
li |
u we ja maj |
eq ra |
|
| L13 |
Ps116_2 |
Kî|-hi††â |
´oznô |
lî |
ûbüyämay |
´eqrä´ |
|
| L14 |
Ps116_2 |
2850/4478 |
121/211 |
105/186 |
4733/6522 |
1640/2302 |
482/731 |
| L15 |
Ps116_2 |
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I
live. |
| L16 |
Ps116_2 |
2 Because he hath inclined <05186> (08689) his ear <0241> unto me, therefore will
I call <07121> (08799) upon him] as long as I live <03117>. |
