| L01 | Ps116_6 | Pan H3068 strzeże H8104 ludzi pełnych prostoty H6612 : byłem bezsilny H1809 , a On mnie wybawił H3467 . |
|||||
| L02 | Ps116_6 | Pan strzeże ludzi pełnych prostoty: byłem bezsilny, a On mię wybawił. | |||||
| L03 | Ps116_6 | שֹׁמֵ֣ר | פְּתָאיִ֣ם | יְהֹוָ֑ה | דַּ֝לּוֹתִ֗י | וְלִ֣י | יְהוֹשִֽׁיעַ׃ |
| L04 | Ps116_6 | שֹׁמֵ֣ר | פְּתָאיִ֣ם | יְהֹוָ֑ה | דַּ֝לּוֹתִ֗י | וְ/לִ֣/י | יְהוֹשִֽׁיעַ׃ |
| L05 | Ps116_6 | szo•<Mer> | pe•ta•<jim> | <jah>•we; | dal•lo•<Ti>, | we•<Li> | je•ho•<szi>•a'. |
| L06 | Ps116_6 | H8104 | H6612 | H3068 | H1809 | H0000  | H3467 |
| L07 | Ps116_6 | beward | simple one | Jehovah | bring low | avenging | |
| L08 | Ps116_6 | beward | prosta | Jahwe | zrujnować | mszcząc | |
| L09 | Ps116_6 | preserveth | the simple | The LORD | I was brought low | and he helped | |
| L10 | Ps116_6 | Strzeże | prosty | Pan | Wychowałem niski | i pomógł | |
| L11 | Ps116_6 | sho·Mer | pe·ta·Yim | Yah·weh; | dal·lo·Ti, | ve·Li | ye·ho·Shi·a'. |
| L12 | Ps116_6 | szo mer | Pe ta jim | jhwh(a do naj) | Dal lo ti | we li | je ho szi a |
| L13 | Ps116_6 | šömër | Pütä´yìm | yhwh(´ädönäy) | Dallôtî | wülî | yühôšîª` |
| L14 | Ps116_6 | 322/468 | 2/19 | 4215/6220 | 4/9 | 4734/6522 | 131/206 |
| L15 | Ps116_6 | The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me. | |||||
| L16 | Ps116_6 | 6 The LORD <03068> preserveth <08104> (08802) the simple <06612>: I was brought low <01809> (08804), and he helped <03467> (08686) me. | |||||
Ps116_6
