| L01 | Ps116_9 | Będę chodził przed Jahwe w krainach żyjących. (Ps116_9 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps116_9 | Będę chodził H1980 przed H6440 Jahwe H3068 w krainach H776 żyjących H2416 . (Ps116_9 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps116_9 | Będę chodził w obecności Pańskiej w krainie żyjących. (Ps116_9 BT_4) | ||||
| L04 | Ps116_9 | Będę chodził H1980 w obecności H6440 Pańskiej H3068 w krainie H776 żyjących H2416. (Ps116_9 BT_4) |
||||
| L05 | Ps116_9 | '<Et>•hal•lech | lif•<Ne> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | be•'ar•<cot>, | <Ha>•chai•<jim>. |
| L06 | Ps116_9 | אֶ֭תְהַלֵּךְ | לִפְנֵ֣י | יְהוָ֑ה | בְּ֝אַרְצ֗וֹת | הַֽחַיִּֽים׃ |
| L07 | Ps116_9 | Będę chodził | przed | Jahwe | w krainach | żyjących. |
| L08 | Ps116_9 | אֶ֭תְהַלֵּךְ | לִ/פְנֵ֣י | יְהוָ֑ה | בְּ֝/אַרְצ֗וֹת | הַֽ/חַיִּֽים׃ |
| L09 | Ps116_9 | HVti1csCzas. hitpael, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps116_9 | ´ethallëk | lipnê | yhwh(´ädönäy) | Bü´arcôt | ha|Hayyîm |
| L11 | Ps116_9 | H1980 |
H6440 |
H3068 |
H0776 |
H2416 |
| L12 | Ps116_9 | I will walk | before | the LORD | in the land | of the living |
| L13 | Ps116_9 | 'Et·hal·lech | lif·Nei | Yah·weh; | be·'ar·Tzot, | Ha·chai·Yim. |
| L14 | Ps116_9 | הָלַךְ | פָּנִים | יְהֹוָה | אֶרֶץ | חַי |
| L15 | Ps116_9 | ha·(Lach) | pa·(Nim) | (Jah)·we | '(E)·rec | (Chai) |
| L16 | Ps116_9 | hālaḵ | pānîm | JHWH | ’éreṣ | ḥaj |
| L17 | Ps116_9 | hālak | pānîm | jhwh | ’ereṣ | ḥaj |
| L18 | Ps116_9 | I will walk before the LORD in the land of the living. (Ps116_9 KJV) | ||||
| L19 | Ps116_9 | 9 I will walk <01980> (08691) before <06440> the LORD <03068> in the land <0776> of the living <02416>. (Ps116_9 KJV) | ||||
| L20 | Ps116_9 | 1123/1542 | 1561/2127 | 4217/6220 | 1605/2502 | 312/499 |
| L21 | Ps116_9 | Ps116_9_1 | Ps116_9_2 | Ps116_9_3 | Ps116_9_4 | Ps116_9_5 |