Ps118_14

L01	Ps118_14	Moją mocą i pieśnią [jest] Jah, i stał się dla mnie zbawieniem. (Ps118_14 tłum. AI)
L02	Ps118_14	Moją mocą H5797 i pieśnią [jest H2176] Jah H3050, i stał się H1961 dla mnie zbawieniem H3444. (Ps118_14 tłum. AI)
L03	Ps118_14	Pan, moja moc i pieśń, stał się moim Zbawcą. (Ps118_14 BT_4)
L04	Ps118_14	Pan H3050, moja moc H5797 i pieśń H2176, stał się H1961 moim Zbawcą H3444. (Ps118_14 BT_4)
L05	Ps118_14	'az•<Zi>	we•zim•<Rat>	<jah>;	wa·je·(hi)-	<Li>,	<Li>•szu•'<Ah>.
L06	Ps118_14	עָזִּ֣י	וְזִמְרָ֣ת	יָ֑הּ	וַֽיְהִי־	לִ֝֗י	לִֽישׁוּעָֽה׃
L07	Ps118_14	Moją mocą	i pieśnią [jest]	Jah,	i stał się	dla mnie	zbawieniem.
L08	Ps118_14	עָזִּ֣/י	וְ/זִמְרָ֣ת	יָ֑הּ	וַֽ/יְהִי־	לִ֝֗/י	לִֽ/ישׁוּעָֽה׃
L09	Ps118_14	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Ps118_14	`ozzî	wüzimrät	yäh	wa\|yühî-	lî	lî\|šû`â
L11	Ps118_14	H5797	H2176	H3050	H1961	H0000	H3444
L12	Ps118_14	[is] my strength	and song	The LORD	has become		and is become my salvation
L13	Ps118_14	'az·Zi	ve·zim·Rat	Yah;	vay·hi-	Li,	Li·shu·'Ah.
L14	Ps118_14	עֹז	זִמְרָת	יָהּ	הָיָה		יְשׁוּעָה
L15	Ps118_14	'(Oz)	zim·(Rat)	(Jah)	ha·(Ja)		je·szu·'(A)
L16	Ps118_14	‘ōz	zimrāṯ	jāh	hājā(h)		jᵉšû‘ā(h)
L17	Ps118_14	‘ōz	zimrāt	jāh	hājāh		ješû‘āh
L18	Ps118_14	The LORD [is] my strength and song, and is become my salvation. (Ps118_14 KJV)
L19	Ps118_14	14 The LORD <03050> is my strength <05797> and song <02176>, and is become my salvation <03444>. (Ps118_14 KJV)
L20	Ps118_14	58/92	2/3	24/48	2406/3546	4739/6521	48/77
L21	Ps118_14	Ps118_14_1	Ps118_14_2	Ps118_14_3	Ps118_14_4	Ps118_14_5	Ps118_14_6