| L01 | Ps118_16 | Prawica H3225 Pańska H3068 wysoko wzniesiona H7311 , prawica H3225 Pańska H3068 moc okazuje H6213 H2428 . |
||||||
| L02 | Ps118_16 | prawica Pańska wysoko wzniesiona, prawica Pańska moc okazuje. | ||||||
| L03 | Ps118_16 | יְמִ֣ין | יְ֭הוָה | רוֹמֵמָ֑ה | יְמִ֥ין | יְ֝הוָה | עֹ֣שָׂה | חָֽיִל׃ |
| L04 | Ps118_16 | יְמִ֣ין | יְ֭הוָה | רוֹמֵמָ֑ה | יְמִ֥ין | יְ֝הוָה | עֹ֣שָׂה | חָֽיִל׃ |
| L05 | Ps118_16 | je•<Min> | <jah>•we | ro•me•<Ma>; | je•<Min> | <jah>•we | '<O>•sa | <Cha>•jil. |
| L06 | Ps118_16 | H3225 | H3068 | H7426  | H3225 | H3068 | H6213 | H2428 |
| L07 | Ps118_16 | left-handed | Jehovah | exalt | left-handed | Jehovah | accomplish | able |
| L08 | Ps118_16 | lewą ręką | Jahwe | wywyższać | lewą ręką | Jahwe | zrealizować | w stanie |
| L09 | Ps118_16 | The right hand | of the LORD | is exalted | the right hand | of the LORD | doeth | valiantly |
| L10 | Ps118_16 | Prawa ręka | Pana | jest wywyższony | prawa ręka | Pana | czyni | dzielnie |
| L11 | Ps118_16 | ye·Min | Yah·weh | ro·me·Mah; | ye·Min | Yah·weh | 'O·sah | Cha·yil. |
| L12 | Ps118_16 | je min | jhwh(a do naj) | ro me ma | je min | jhwh(a do naj) | o sa | Ha jil |
| L13 | Ps118_16 | yümîn | yhwh(´ädönäy) | rômëmâ | yümîn | yhwh(´ädönäy) | `öºSâ | Häºyil |
| L14 | Ps118_16 | 96/138 | 4239/6220 | 3/7 | 97/138 | 4240/6220 | 1941/2617 | 148/224 |
| L15 | Ps118_16 | The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly. | ||||||
| L16 | Ps118_16 | 16 The right hand <03225> of the LORD <03068> is exalted <07426> (08802): the right hand <03225> of the LORD <03068> doeth <06213> (08802) valiantly <02428>. | ||||||
Ps118_16
