| L01 | Ps118_19 | Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości; wejdę przez nie, będę dziękował Jah. (Ps118_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps118_19 | Otwórzcie H6605 mi bramy H8179 sprawiedliwości H6664 ; wejdę H935 przez nie, będę dziękował H3034 Jah H3050 . (Ps118_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps118_19 | Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości: chcę wejść i złożyć dzięki Panu. (Ps118_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps118_19 | Otwórzcie H6605 mi bramy H8179 sprawiedliwości H6664: chcę wejść H935 i złożyć dzięki H3034 Panu H3050. (Ps118_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps118_19 | pit•chu- | li | sza•'a•re- | <ce>•dek; | 'a•wo- | wam | o•<De> | <jah>. |
| L06 | Ps118_19 | פִּתְחוּ־ | לִ֥י | שַׁעֲרֵי־ | צֶ֑דֶק | אָֽבֹא־ | בָ֝ם | אוֹדֶ֥ה | יָֽהּ׃ |
| L07 | Ps118_19 | Otwórzcie | mi | bramy | sprawiedliwości; | wejdę | przez nie, | będę dziękował | Jah. |
| L08 | Ps118_19 | פִּתְחוּ־ | לִ֥/י | שַׁעֲרֵי־ | צֶ֑דֶק | אָֽבֹא־ | בָ֝/ם | אוֹדֶ֥ה | יָֽהּ׃ |
| L09 | Ps118_19 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps118_19 | PitHû- | lî | ša`árê- | ceºdeq | ´ä|bö´- | bäm | ´ôdè | yäh |
| L11 | Ps118_19 | H6605 |
H0000  |
H8179 |
H6664 |
H0935 |
H0000 |
H3034 |
H3050 |
| L12 | Ps118_19 | Open | to me the gates | of righteousness | I will go | into them [and] I will praise | the LORD | ||
| L13 | Ps118_19 | pit·chu- | li | sha·'a·rei- | Tze·dek; | a·vo- | vam | o·Deh | Yah. |
| L14 | Ps118_19 | פָּתַח | שַׁעַר | צֶדֶק | בּוֹא | יָדָה | יָהּ | ||
| L15 | Ps118_19 | pa·(Tach) | (Sza)·'ar | (Ce)·dek | (Bo) | ja·(Da) | (Jah) | ||
| L16 | Ps118_19 | pāṯaḥ | šá‘ar | ṣéḏeq | bô(’) | jāḏā(h) | jāh | ||
| L17 | Ps118_19 | pātaḥ | ša‘ar | ṣedeq | bô’ | jādāh | jāh | ||
| L18 | Ps118_19 | Open to me the gates of righteousness: I will go into them, [and] I will praise the LORD: (Ps118_19 KJV) | |||||||
| L19 | Ps118_19 | 19 Open <06605> (08798) to me the gates <08179> of righteousness <06664>: I will go <0935> (08799) into them, and I will praise <03034> (08686) the LORD <03050>: (Ps118_19 KJV) | |||||||
| L20 | Ps118_19 | 85/144 | 4740/6521 | 204/373 | 55/118 | 1806/2550 | 4741/6521 | 85/114 | 27/48 |
| L21 | Ps118_19 | Ps118_19_1 | Ps118_19_2 | Ps118_19_3 | Ps118_19_4 | Ps118_19_5 | Ps118_19_6 | Ps118_19_7 | Ps118_19_8 |