Ps118_19

L01	Ps118_19	Otwórzcie H6605 mi bramy H8179 sprawiedliwości H6664: chcę wejść H935 i złożyć dzięki H3034 Panu H3050.
L02	Ps118_19	Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości: chcę wejść i złożyć dzięki Panu.
L03	Ps118_19	פִּתְחוּ־	לִ֥י	שַׁעֲרֵי־	צֶ֑דֶק	אָֽבֹא־	בָ֝ם	אוֹדֶ֥ה	יָֽהּ׃
L04	Ps118_19	פִּתְחוּ־	לִ֥/י	שַׁעֲרֵי־	צֶ֑דֶק	אָֽבֹא־	בָ֝/ם	אוֹדֶ֥ה	יָֽהּ׃
L05	Ps118_19	pit•chu-	li	sza•'a•re-	<ce>•dek;	a•wo-	wam	o•<De>	<jah>.
L06	Ps118_19	H6605	H0000	H8179	H6664	H0935	H0000	H3034	H3050
L07	Ps118_19	appear		gate	prosperity	abide		cast	Jah
L08	Ps118_19	pojawić się		brama	dobrobyt	przestrzegać		rzucać	Jah
L09	Ps118_19	Open		to me the gates	of righteousness	I will go		into them [and] I will praise	the LORD
L10	Ps118_19	Otwarte		dla mnie bram	sprawiedliwości	Pójdę		do nich [i] będę chwalić	Pan
L11	Ps118_19	pit·chu-	li	sha·'a·rei-	Tze·dek;	a·vo-	vam	o·Deh	Yah.
L12	Ps118_19	Pit Hu - li	sza a re - ce deq	a wo - wam	o de	ja
L13	Ps118_19	PitHû-lî	ša`árê-ceºdeq	´ä\|bö´-bäm	´ôdè	yäh
L14	Ps118_19	85/144	4740/6522	204/373	55/118	1806/2550	4741/6522	85/114	27/48
L15	Ps118_19	Open to me the gates of righteousness: I will go into them, [and] I will praise the LORD:
L16	Ps118_19	19 Open <06605> (08798) to me the gates <08179> of righteousness <06664>: I will go <0935> (08799) into them, and I will praise <03034> (08686) the LORD <03050>: