| L01 | Ps118_20 | Oto H2088 jest brama H8179 Pana H3068 , przez nią wejdą H935 sprawiedliwi H6662 . |
|||||
| L02 | Ps118_20 | Oto jest brama Pana, przez nią wejdą sprawiedliwi. | |||||
| L03 | Ps118_20 | זֶֽה־ | הַשַּׁ֥עַר | לַיהוָ֑ה | צַ֝דִּיקִ֗ים | יָבֹ֥אוּ | בֽוֹ׃ |
| L04 | Ps118_20 | זֶֽה־ | הַ/שַּׁ֥עַר | לַ/יהוָ֑ה | צַ֝דִּיקִ֗ים | יָבֹ֥אוּ | בֽ/וֹ׃ |
| L05 | Ps118_20 | ze | hasz•<sza>•'ar | <jah>•we; | cad•di•<Kim>, | ja•<wo>•'u | wo. |
| L06 | Ps118_20 | H2088 | H8179 | H3068 | H6662 | H0935 | H0000  |
| L07 | Ps118_20 | he | gate | Jehovah | just | abide | |
| L08 | Ps118_20 | on | brama | Jahwe | tylko | przestrzegać | |
| L09 | Ps118_20 | This | This gate | of the LORD | into which the righteous | shall enter | |
| L10 | Ps118_20 | To | Ta brama | Pana | w którym sprawiedliwy | wchodzi | |
| L11 | Ps118_20 | zeh- | hash·Sha·'ar | Yah·weh; | tzad·di·Kim, | ya·Vo·'u | vo. |
| L12 | Ps118_20 | ze - hasz sza ar | ljhwh(la do naj) | caD Di qim | ja wo u | wo | |
| L13 | Ps118_20 | zè|-haššaº`ar | lyhwh(la´dönäy) | caDDîqîm | yäböº´û | bô | |
| L14 | Ps118_20 | 866/1176 | 205/373 | 4241/6220 | 78/206 | 1807/2550 | 4742/6522 |
| L15 | Ps118_20 | This gate of the LORD, into which the righteous shall enter. | |||||
| L16 | Ps118_20 | 20 This gate <08179> of the LORD <03068>, into which the righteous <06662> shall enter <0935> (08799). | |||||
Ps118_20
