| L01 | Ps118_20 | To [jest] brama Jahwe; sprawiedliwi wejdą przez nią. (Ps118_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps118_20 | To H2088 [jest] brama H8179 Jahwe H3068 ; sprawiedliwi H6662 wejdą H935 przez nią. (Ps118_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps118_20 | Oto jest brama Pana, przez nią wejdą sprawiedliwi. (Ps118_20 BT_4) | |||||
| L04 | Ps118_20 | Oto H2088 jest brama H8179 Pana H3068, przez nią wejdą H935 sprawiedliwi H6662. (Ps118_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps118_20 | ze | hasz•<sza>•'ar | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | cad•di•<Kim>, | ja•<wo>•'u | wo. |
| L06 | Ps118_20 | זֶֽה־ | הַשַּׁ֥עַר | לַיהוָ֑ה | צַ֝דִּיקִ֗ים | יָבֹ֥אוּ | בֽוֹ׃ |
| L07 | Ps118_20 | To | [jest] brama | Jahwe; | sprawiedliwi | wejdą | przez nią. |
| L08 | Ps118_20 | זֶֽה־ | הַ/שַּׁ֥עַר | לַ/יהוָ֑ה | צַ֝דִּיקִ֗ים | יָבֹ֥אוּ | בֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps118_20 | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps118_20 | zè|- | haššaº`ar | lyhwh(la´dönäy) | caDDîqîm | yäböº´û | bô |
| L11 | Ps118_20 | H2088 |
H8179 |
H3068 |
H6662 |
H0935 |
H0000  |
| L12 | Ps118_20 | This | This gate | of the LORD | into which the righteous | shall enter | |
| L13 | Ps118_20 | zeh- | hash·Sha·'ar | Yah·weh; | tzad·di·Kim, | ya·Vo·'u | vo. |
| L14 | Ps118_20 | זֶה | שַׁעַר | יְהֹוָה | צַדִּיק | בּוֹא | |
| L15 | Ps118_20 | (Ze) | (Sza)·'ar | (Jah)·we | cad·(Dik) | (Bo) | |
| L16 | Ps118_20 | ze(h) | šá‘ar | JHWH | ṣaddîq | bô(’) | |
| L17 | Ps118_20 | zeh | ša‘ar | jhwh | ṣaddîq | bô’ | |
| L18 | Ps118_20 | This gate of the LORD, into which the righteous shall enter. (Ps118_20 KJV) | |||||
| L19 | Ps118_20 | 20 This gate <08179> of the LORD <03068>, into which the righteous <06662> shall enter <0935> (08799). (Ps118_20 KJV) | |||||
| L20 | Ps118_20 | 866/1176 | 205/373 | 4241/6220 | 78/206 | 1807/2550 | 4742/6521 |
| L21 | Ps118_20 | Ps118_20_1 | Ps118_20_2 | Ps118_20_3 | Ps118_20_4 | Ps118_20_5 | Ps118_20_6 |