Ps118_21

L01	Ps118_21	Będę Ci dziękował, bo odpowiedziałeś mi i stałeś się dla mnie zbawieniem. (Ps118_21 tłum. AI)
L02	Ps118_21	Będę Ci dziękował H3034, bo H3588 odpowiedziałeś mi H6030 i stałeś się H1961 dla mnie zbawieniem H3444. (Ps118_21 tłum. AI)
L03	Ps118_21	Dziękować Ci będę, że mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem. (Ps118_21 BT_4)
L04	Ps118_21	Dziękować H3034 Ci będę, że H3588 mnie wysłuchałeś H6030 i stałeś się H1961 moim zbawieniem H3444. (Ps118_21 BT_4)
L05	Ps118_21	od•cha	ki	'a•ni•<Ta>•ni;	wat•te•hi-	<Li>,	<Li>•szu•'<Ah>.
L06	Ps118_21	א֭וֹדְךָ	כִּ֣י	עֲנִיתָ֑נִי	וַתְּהִי־	לִ֝֗י	לִֽישׁוּעָֽה׃
L07	Ps118_21	Będę Ci dziękował,	bo	odpowiedziałeś mi	i stałeś się	dla mnie	zbawieniem.
L08	Ps118_21	א֭וֹדְ/ךָ	כִּ֣י	עֲנִיתָ֑/נִי	וַ/תְּהִי־	לִ֝֗/י	לִֽ/ישׁוּעָֽה׃
L09	Ps118_21	HVhi1cs/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HVqp2ms/Sp1csCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Ps118_21	´ôdkä	Kî	`ánîtäºnî	waTTühî-	lî	lî\|šû`â
L11	Ps118_21	H3034	H3588	H6030	H1961	H0000	H3444
L12	Ps118_21	I will praise	for	thee for thou hast heard	have become		me and art become my salvation
L13	Ps118_21	od·cha	ki	'a·ni·Ta·ni;	vat·te·hi-	Li,	Li·shu·'Ah.
L14	Ps118_21	יָדָה	כִּי	עָנָה	הָיָה		יְשׁוּעָה
L15	Ps118_21	ja·(Da)	(Ki)	'a·(Na)	ha·(Ja)		je·szu·'(A)
L16	Ps118_21	jāḏā(h)	kî	‘ānā(h)	hājā(h)		jᵉšû‘ā(h)
L17	Ps118_21	jādāh	kî	‘ānāh	hājāh		ješû‘āh
L18	Ps118_21	I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation. (Ps118_21 KJV)
L19	Ps118_21	21 I will praise <03034> (08686) thee: for thou hast heard <06030> (08804) me, and art become my salvation <03444>. (Ps118_21 KJV)
L20	Ps118_21	86/114	2865/4478	241/329	2407/3546	4743/6521	50/77
L21	Ps118_21	Ps118_21_1	Ps118_21_2	Ps118_21_3	Ps118_21_4	Ps118_21_5	Ps118_21_6