| L01 | Ps118_22 | Kamień odrzucili budujący; stał się głowicą narożnika. (Ps118_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps118_22 | Kamień H68 odrzucili H3988 budujący H1129 ; stał się H1961 głowicą H7218 narożnika H6438 . (Ps118_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps118_22 | Kamień odrzucony przez budujących stał się kamieniem węgielnym. (Ps118_22 BT_4) | |||||
| L04 | Ps118_22 | Kamień H68 odrzucony H3988 przez budujących H1129 stał się H1961 kamieniem H7218 węgielnym H6438. (Ps118_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps118_22 | '<E>•wen | ma•'a•<Su> | hab•bo•<Nim>; | ha•je•<Ta>, | le•<Rosz> | pin•<Na>. |
| L06 | Ps118_22 | אֶ֭בֶן | מָאֲס֣וּ | הַבּוֹנִ֑ים | הָ֝יְתָ֗ה | לְרֹ֣אשׁ | פִּנָּֽה׃ |
| L07 | Ps118_22 | Kamień | odrzucili | budujący; | stał się | głowicą | narożnika. |
| L08 | Ps118_22 | אֶ֭בֶן | מָאֲס֣וּ | הַ/בּוֹנִ֑ים | הָ֝יְתָ֗ה | לְ/רֹ֣אשׁ | פִּנָּֽה׃ |
| L09 | Ps118_22 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps118_22 | ´eben | mä´ásû | haBBônîm | häytâ | lürö´š | Pinnâ |
| L11 | Ps118_22 | H0068 |
H3988 |
H1129 |
H1961 |
H7218 |
H6438 |
| L12 | Ps118_22 | The stone | refused | [which] the builders | has become | is become the head | [stone] of the corner |
| L13 | Ps118_22 | 'E·ven | ma·'a·Su | hab·bo·Nim; | ha·ye·Tah, | le·Rosh | pin·Nah. |
| L14 | Ps118_22 | אֶבֶן | מָאַס | בָּנָה | הָיָה | רֹאשׁ | פִּנָּה |
| L15 | Ps118_22 | '(E)·wen | ma·'(As) | ba·(Na) | ha·(Ja) | (Rosz) | pin·(Na) |
| L16 | Ps118_22 | ’éḇen | mā’as | bānā(h) | hājā(h) | rō(’)š | pinnā(h) |
| L17 | Ps118_22 | ’eben | mā’as | bānāh | hājāh | rō’š | pinnāh |
| L18 | Ps118_22 | The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner. (Ps118_22 KJV) | |||||
| L19 | Ps118_22 | 22 The stone <068> which the builders <01129> (08802) refused <03988> (08804) is become the head <07218> stone of the corner <06438>. (Ps118_22 KJV) | |||||
| L20 | Ps118_22 | 203/273 | 39/75 | 286/374 | 2408/3546 | 448/598 | 15/29 |
| L21 | Ps118_22 | Ps118_22_1 | Ps118_22_2 | Ps118_22_3 | Ps118_22_4 | Ps118_22_5 | Ps118_22_6 |