| L01 | Ps118_23 | Stało się H1961 to H2063 przez H4480 H854 Pana H3068 : cudem H6381 jest w oczach H5869 naszych. |
||||||
| L02 | Ps118_23 | Stało się to przez Pana: cudem jest w oczach naszych. | ||||||
| L03 | Ps118_23 | מֵאֵ֣ת | יְ֭הוָה | הָ֣יְתָה | זֹּ֑את | הִ֖יא | נִפְלָ֣את | בְּעֵינֵֽינוּ׃ |
| L04 | Ps118_23 | מֵ/אֵ֣ת | יְ֭הוָה | הָ֣יְתָה | זֹּ֑את | הִ֖יא | נִפְלָ֣את | בְּ/עֵינֵֽי/נוּ׃ |
| L05 | Ps118_23 | me•'<Et> | <jah>•we | <Ha>•je•ta | <Zot>; | hi | nif•<Lat> | be•'e•<Ne>•nu. |
| L06 | Ps118_23 | H0853  | H3068 | H1961 | H2063 | H1931  | H6381 | H5869 |
| L07 | Ps118_23 | Jehovah | become | likewise | he | accomplish | affliction | |
| L08 | Ps118_23 | Jahwe | zostać | podobnie | on | zrealizować | nieszczęście | |
| L09 | Ps118_23 | This is the LORD'S | become | likewise | It | doing it [is] marvellous | in our eyes | |
| L10 | Ps118_23 | To jest Pana | zostać | podobnie | To | robi to [jest] cudowny | w naszych oczach | |
| L11 | Ps118_23 | me·'Et | Yah·weh | Ha·ye·tah | Zot; | hi | nif·Lat | be·'ei·Nei·nu. |
| L12 | Ps118_23 | me et | jhwh(a do naj) | haj ta | zzot | hi | nif lat | Be e ne nu |
| L13 | Ps118_23 | më´ët | yhwh(´ädönäy) | häºytâ | zzö´t | hî´ | niplä´t | Bü`ênêºnû |
| L14 | Ps118_23 | 8773/11047 | 4242/6220 | 2409/3546 | 394/603 | 1366/1867 | 52/71 | 581/878 |
| L15 | Ps118_23 | This is the LORD'S doing; it [is] marvellous in our eyes. | ||||||
| L16 | Ps118_23 | 23 This is the LORD'S <03068> doing; it is marvellous <06381> (08738) in our eyes <05869>. | ||||||
Ps118_23
