| L01 | Ps118_24 | Oto H2088 dzień H3117 , który Pan H3068 uczynił H6213 ; radujmy się H1523 zeń i weselmy H8055 ! |
||||||
| L02 | Ps118_24 | Oto dzień, który Pan uczynił: radujmy się zeń i weselmy! | ||||||
| L03 | Ps118_24 | זֶה־ | הַ֭יּוֹם | עָשָׂ֣ה | יְהוָ֑ה | נָגִ֖ילָה | וְנִשְׂמְחָ֣ה | בֽוֹ׃ |
| L04 | Ps118_24 | זֶה־ | הַ֭/יּוֹם | עָשָׂ֣ה | יְהוָ֑ה | נָגִ֖ילָה | וְ/נִשְׂמְחָ֣ה | בֽ/וֹ׃ |
| L05 | Ps118_24 | ze | <Hai>•jom | 'a•<Sa> | <jah>•we; | na•<Gi>•la | we•nis•me•<Cha> | wo. |
| L06 | Ps118_24 | H2088 | H3117 | H6213 | H3068 | H1523 | H8055 | H0000  |
| L07 | Ps118_24 | he | age | accomplish | Jehovah | be glad | cheer up | |
| L08 | Ps118_24 | on | wiek | zrealizować | Jahwe | Chętnie | rozweselić | |
| L09 | Ps118_24 | This | This [is] the day | hath made | [which] the LORD | we will rejoice | and be glad | |
| L10 | Ps118_24 | To | To [jest] dzień | uczynił | [Które] Pan | będziemy cieszyć | i radujcie | |
| L11 | Ps118_24 | zeh- | Hai·yom | 'a·Sah | Yah·weh; | na·Gi·lah | ve·nis·me·Chah | vo. |
| L12 | Ps118_24 | ze - haj jom | a sa | jhwh(a do naj) | na gi la | we nis me Ha | wo | |
| L13 | Ps118_24 | zè-hayyôm | `äSâ | yhwh(´ädönäy) | nägîºlâ | wüniSmüHâ | bô | |
| L14 | Ps118_24 | 867/1176 | 1641/2302 | 1942/2617 | 4243/6220 | 19/43 | 92/148 | 4744/6522 |
| L15 | Ps118_24 | This [is] the day [which] the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it. | ||||||
| L16 | Ps118_24 | 24 This is the day <03117> which the LORD <03068> hath made <06213> (08804); we will rejoice <01523> (08799) and be glad <08055> (08799) in it. | ||||||
Ps118_24
